preocupaba

stava preoccupando?Preoccupazione continua nel passato,era solito preoccupare?Preoccupazione abituale nel passato

Anche:causava preoccupazione?Describing a past situation

pre-oh-koo-BAH-bah

/pɾe.o.kuˈpa.βa/

VerboA2regular ar

neutral

Un piccolo personaggio bambino seduto da solo su una panchina di legno, con aria preoccupata e tenendosi la testa tra le mani. Una singola, piccola nuvola di pioggia stilizzata fluttua direttamente sopra la testa del bambino, simboleggiando una preoccupazione continua.

Riferimento Rapido

infinitivepreocupar

gerundpreocupando

past Participlepreocupado

📝 In Azione

Antes, el futuro no me preocupaba mucho.

Prima, il futuro non mi preoccupava molto.

Ella me preocupaba porque no contestaba mis llamadas.

Lei mi preoccupava perché non rispondeva alle mie chiamate.

Cuando era niño, la oscuridad me preocupaba.

Quando ero bambino, il buio mi preoccupava.

Connessioni di Parole

Sinonimi

inquietaba (stava inquietando/preoccupando)
angustiaba (stava angosciando)

Contrari

calmaba (stava calmando)

Collocazioni Comuni

me preocupaba mucho – mi preoccupava molto
lo que me preocupaba – ciò che mi preoccupava

💡 Punti grammaticali

Doppio Ruolo di 'Preocupaba'

'Preocupaba' è la forma del passato usata quando il soggetto è 'io' (yo) OPPURE 'lui/lei/Lei formale' (él/ella/usted). Hai bisogno del contesto per sapere chi è il soggetto.

Uso dell'Imperfetoo (Imperfecto)

Questa forma verbale descrive azioni o sentimenti che erano in corso, abituali o usati come sfondo nel passato, come 'ero solito preoccuparmi' o 'stava succedendo'.

❌ Errori Comuni

Preoccupare Sé Stessi vs. Preoccupare Altri

Errore: “Usare 'preocupaba' quando si intende 'io ero preoccupato' (Yo me preocupaba).”

Correzione: 'Preocupaba' significa 'stava preoccupando qualcun altro'. Se vuoi dire 'io ero preoccupato', devi usare la forma riflessiva: 'Yo me preocupaba' (che in italiano si traduce meglio con 'Io ero preoccupato/a').

⭐ Consigli d''uso

Concentrarsi sull'Effetto

Pensa a 'preocupar' come 'causare preoccupazione'. Se dici 'La noticia preocupaba a Juan,' la notizia era la causa, e Juan era la persona influenzata (proprio come in italiano: 'La notizia preoccupava Juan').

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpreocupa

yopreocupo

túpreocupas

ellos/ellas/ustedespreocupan

nosotrospreocupamos

vosotrospreocupáis

imperfect

él/ella/ustedpreocupaba

yopreocupaba

túpreocupabas

ellos/ellas/ustedespreocupaban

nosotrospreocupábamos

vosotrospreocupabais

preterite

él/ella/ustedpreocupó

yopreocupé

túpreocupaste

ellos/ellas/ustedespreocuparon

nosotrospreocupamos

vosotrospreocupasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpreocupe

yopreocupe

túpreocupes

ellos/ellas/ustedespreocupen

nosotrospreocupemos

vosotrospreocupéis

imperfect

él/ella/ustedpreocupara

yopreocupara

túpreocuparas

ellos/ellas/ustedespreocuparan

nosotrospreocupáramos

vosotrospreocuparais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: preocupaba

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'preocupaba' per significare 'Il rumore mi stava preoccupando'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

preocupar(preoccupare (qualcuno)) - Verbo

preocupación(preoccupazione) - Sostantivo

preocupado/a(preoccupato/a) - Aggettivo

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'preocupaba' significa 'io preoccupavo' o 'lui/lei/esso preoccupava'?

Devi guardare il contesto della frase. Se non c'è un pronome soggetto, la persona è solitamente 'él, ella, o usted' (lui, lei, o Lei formale). Se la frase inizia con 'Yo', allora significa 'io preoccupavo qualcun altro'.

Qual è la differenza tra 'preocupaba' e 'me preocupaba'?

'Preocupaba' (senza 'me') significa 'esso/lui/lei stava preoccupando qualcun altro'. 'Me preocupaba' significa 'esso stava preoccupando me'. La parola 'me' indica chi stava ricevendo la preoccupazione (simile a 'mi preoccupava' in italiano).