propina

proh-PEE-nahpɾoˈpina

“propina” significa “mancia” in spagnolo (gratificazione per il servizio).

mancia

Anche: gratificazione

SostantivofA1

Mexico / Central AmericaSpain

Una vista ravvicinata di una mano che appoggia monete e una banconota piegata su un piccolo piatto di ceramica vuoto appoggiato su un tavolo di legno, a simboleggiare una mancia o una propina.

📝 In Azione

¿Dejamos una propina del diez por ciento?

Lasciamo una mancia del dieci per cento?

El camarero fue muy amable, le daré una buena propina.

Il cameriere è stato molto gentile, gli darò una buona mancia.

En este restaurante, la propina ya está incluida en la cuenta.

In questo ristorante, la mancia è già inclusa nel conto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

gratificación (gratificazione/bonus)

Collocazioni Comuni

dejar propina – lasciare la mancia
incluir la propina – includere la mancia
ganar propinas – guadagnare mance

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "propina" in spagnolo:

gratificazione→mancia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: propina

Domanda 1 di 1

Se dici 'La propina es obligatoria', a cosa ti riferisci?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

propinita(piccola mancia (diminutivo)) — Sostantivo

propinero/a(persona che vive di mance (spesso informale)) — Sostantivo

🎵 Rime▼

ruina mina

📚 Etimologia▼

La parola deriva dalla frase latina *propinare*, che originariamente significava 'offrire da bere' o 'offrire una bevanda'. Questa idea di offrire un piccolo dono o un omaggio si è evoluta nel senso moderno di dare un piccolo extra in denaro per un buon servizio.

Prima attestazione: 15th century (with the meaning of a gift)

Cognati (Parole correlate)

Italian: propinaPortuguese: propina

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Propina' è la stessa cosa di 'cambio'?

No. 'Propina' è il denaro volontario che si dà per il servizio (la mancia). 'Cambio' significa 'resto' o 'il denaro che si riceve indietro' dopo aver pagato, anche se a volte le persone possono lasciare il 'cambio' come 'propina'.

Come si chiede se la mancia è inclusa?

Puoi chiedere: '¿Está incluida la propina?' (La mancia è inclusa?) o '¿Se incluye el servicio?' (Il servizio è incluso?). In italiano diremmo più comunemente: 'Il servizio è compreso?'.