Inklingo
Dizionario

próximos

PROH-see-mohsˈpɾoksimos

“próximos” significa “prossimo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

prossimoA1Aggettivo

imminente nel tempo

Scopri di più →
vicinoA2Aggettivo

fisicamente prossimo

Scopri di più →
prossimiB1Sostantivo

esseri umani

Scopri di più →

prossimoAnche: futuro, che verrà

AggettivomA1
Tre blocchi colorati allineati, con una freccia che punta dal blocco centrale al blocco finale, a rappresentare il prossimo elemento in una serie.

📝 In Azione

Los próximos meses serán muy ocupados.

A1

I prossimi mesi saranno molto impegnativi.

Tenemos dos exámenes próximos en la agenda.

A2

Abbiamo due esami futuri in programma.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • los próximos días – i prossimi giorni
  • los próximos años – i prossimi anni

vicinoAnche: adiacente, più vicino

AggettivomA2
Una sfera gialla e un cubo blu che si toccano, illustrando la vicinanza fisica.

📝 In Azione

Los cajeros automáticos próximos están fuera de servicio.

A2

Gli sportelli bancomat vicini sono fuori servizio.

Necesitamos encontrar unos baños públicos próximos.

B1

Dobbiamo trovare dei bagni pubblici vicini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • lejanos (lontani)

Collocazioni Comuni

  • edificios próximos – edifici vicini

prossimiAnche: simili

SostantivomB1formal
Due figure amichevoli e semplicemente disegnate in piedi fianco a fianco su un prato, a rappresentare vicini o esseri umani.

📝 In Azione

El mandamiento es amar a Dios y a tus próximos.

B1

Il comandamento è amare Dio e i tuoi prossimi (i tuoi simili).

Debemos ser solidarios con nuestros próximos.

B2

Dobbiamo essere solidali con i nostri simili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • semejantes (simili)
  • vecinos (vicini (letterale))

Collocazioni Comuni

  • amar a los próximos – amare il prossimo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: próximos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'próximos' per descrivere una posizione, non un momento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
próximo(prossimo, vicino (maschile singolare)) — Aggettivo
próxima(prossima, vicina (femminile singolare)) — Aggettivo
proximidad(prossimità, vicinanza) — Sostantivo
🎵 Rime
máximosóptimos
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *proximus*, che era il grado superlativo della parola *prope*, che significa 'vicino' o 'a portata di mano'. Letteralmente significava 'il più vicino' o 'il più prossimo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: prossimiPortuguese: próximos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'próximos' e 'siguientes'?

Entrambi significano 'successivo' o 'che segue', ma 'próximos' implica solitamente una vicinanza immediata, sia nel tempo (la cosa immediatamente successiva) che nello spazio. 'Siguientes' enfatizza la sequenza o l'ordine (le cose che seguono in una lista).

Posso usare 'próximos' per parlare dei miei vicini che vivono accanto?

Sebbene tecnicamente corretto, è molto più comune usare 'vecinos' (vicini) per le persone che vivono accanto. 'Próximos' come sostantivo è generalmente riservato alla discussione formale degli 'esseri umani' o della comunità.