vecinos

vicini di casa?persone che vivono accanto o nelle vicinanze

Anche:residenti?people living in a specific area or district

veh-SEE-nohs

/beˈsinos/

SostantivomA1

neutralMexico

Una semplice illustrazione in stile libro illustrato che mostra due persone amichevoli, un uomo e una donna, che si sporgono su una bassa recinzione di legno tra le loro case colorate adiacenti, impegnate in una conversazione.

📝 In Azione

Nuestros vecinos nos invitaron a una barbacoa.

I nostri vicini ci hanno invitato a un barbecue.

Los vecinos se quejaron del ruido de la fiesta.

I vicini si sono lamentati del rumore della festa.

La reunión de vecinos será mañana por la noche.

L'assemblea dei residenti sarà domani sera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

residentes (residenti)
moradores (abitanti)

Collocazioni Comuni

junta de vecinos – riunione dell'associazione di quartiere
vecinos de al lado – vicini di casa accanto

💡 Punti grammaticali

Plurale Maschile per Gruppi Misti

Anche se il gruppo di vicini include donne, 'vecinos' (maschile plurale) è il termine standard usato per riferirsi al gruppo nel suo insieme. Usa 'vecinas' solo se il gruppo è interamente femminile. Questo è simile all'italiano dove 'i vicini' si usa per un gruppo misto.

La Parola Radice

Questa parola deriva dal singolare 'vecino' (un vicino maschio) o 'vecina' (una vicina femmina). Ricorda di abbinare la desinenza plurale (-os) al sostantivo plurale.

❌ Errori Comuni

Confondere il Luogo con le Persone

Errore: “Usare 'vecinos' per parlare del quartiere. (Usare 'vicini' per parlare del quartiere.)”

Correzione: Usa 'el vecindario' o 'el barrio' per l'area, e 'los vecinos' per le persone. Esempio: 'El vecindario es tranquilo' (Il quartiere è tranquillo).

⭐ Consigli d''uso

Formale vs. Informale

'Vecinos' è il modo più comune e neutro per riferirsi alle persone che vivono intorno a te, indipendentemente dalla formalità.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vecinos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'vecinos' per riferirsi a un gruppo di persone di genere misto?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

vecino(vicino (maschio, singolare)) - Sostantivo

vecina(vicina (femmina, singolare)) - Sostantivo

vecindario(quartiere) - Sostantivo

Domande Frequenti

Come si dice 'la casa del vicino'?

Puoi dire 'la casa del vecino' (se ti riferisci a un vicino maschio) o 'la casa de la vecina' (se ti riferisci a una vicina femmina). Lo spagnolo usa 'del vicino' (di + il vicino) piuttosto che un genitivo sassone come in italiano ('del vicino').

'Vecinos' si usa solo per le persone che vivono proprio accanto?

No. Sebbene includa certamente le persone accanto, 'vecinos' può anche riferirsi a chiunque viva nella stessa strada, palazzo o quartiere generale (vecindario).