Inklingo
← Dizionario

residentes

residenti?persone che vivono in un edificio o in una zona specifica
Anche:abitanti?people living in a city or town

reh-see-DEN-tehs

/resiˈdentes/
SostantivomA2
neutral
Un gruppo di vicini diversi che chiacchierano felicemente davanti a un colorato condominio con balconi.

I residenti di un condominio che interagiscono tra loro nel loro spazio abitativo comune.

residentes(Sostantivo)

mA2

residenti

?

persone che vivono in un edificio o in una zona specifica

Anche:

abitanti

?

people living in a city or town

📝 In Azione

Los residentes del edificio están pidiendo una reunión.

A2

I residenti del palazzo stanno chiedendo una riunione.

Esta tarjeta es solo para residentes de la ciudad.

A2

Questa tessera è solo per i residenti della città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • residentes permanentes – residenti permanenti
  • asociación de residentes – associazione dei residenti

💡 Punti grammaticali

Una parola per tutti

Anche se questa parola finisce in 'e', funziona sia per uomini che per donne. Per indicare chi si intende, basta cambiare l'articolo determinativo che la precede: 'los residentes' (uomini o gruppo misto) o 'las residentes' (solo donne). In italiano, 'residente' è invariabile al singolare, ma al plurale diventa 'i residenti' o 'le residenti'.

❌ Errori Comuni

Non dimenticare la 's'

Errore: “Los residente viven aquí.”

Correzione: Los residentes viven aquí.

⭐ Consigli d''uso

Tono locale

Usa 'vecinos' se stai parlando dei tuoi veri vicini di pianerottolo, ma usa 'residentes' per un linguaggio più formale riguardo a tutti coloro che vivono in un complesso o in una città.

Una giovane dottoressa con camice bianco e stetoscopio in piedi in un luminoso corridoio d'ospedale.

Un medico specializzando che acquisisce esperienza e formazione in ambito ospedaliero.

residentes(Sostantivo)

mB2

specializzandi

?

medici in formazione specialistica

📝 In Azione

Los médicos residentes trabajan muchas horas en este hospital.

B2

I medici specializzandi lavorano molte ore in questo ospedale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • médicos residentes – medici specializzandi

⭐ Consigli d''uso

Contesto professionale

Quando si parla di ospedali, 'residentes' si riferisce quasi sempre ai medici che stanno completando la loro formazione specialistica (l'equivalente italiano è 'specializzando/a').

Un uccello accogliente seduto nel suo nido costruito in un lussureggiante albero verde, che sembra a suo agio e stabilito.

Un uccello residente che rimane a lungo termine nella sua casa stabile.

residentes(Aggettivo)

mB2

stanziale

?

che vive o rimane in un luogo a lungo termine

Anche:

residente

?

currently living somewhere

📝 In Azione

Hay muchas especies de aves residentes en el parque.

B2

Ci sono molte specie di uccelli stanziali nel parco.

Connessioni di Parole

Contrari

  • migratorias (migratori)

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: residentes

Domanda 1 di 1

Se sei un turista che visita Madrid per un weekend, sei uno dei 'residentes'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Si può usare 'residentes' per gli animali?

Sì! In biologia, descrive gli animali (come gli uccelli) che rimangono nella stessa zona tutto l'anno invece di migrare.

'Residentes' è maschile o femminile?

La parola in sé non cambia, ma si usa 'los' per un gruppo di uomini o di genere misto, e 'las' per un gruppo di sole donne. In italiano, 'i residenti' e 'le residenti' cambiano a seconda del genere.