Inklingo
← Dizionario

fuentes

FWEHN-tehsˈfwen̪tes

fontane, sorgenti

Anche: elementi d'acqua
Una fontana a più livelli all'aperto che spruzza acqua limpida in un grande bacino di pietra in un parco pubblico.

📝 In Azione

Las fuentes de la plaza estaban apagadas por la sequía.

A2

Le fontane nella piazza erano spente a causa della siccità.

Encontramos unas fuentes naturales de agua potable en la montaña.

B1

Abbiamo trovato delle sorgenti naturali di acqua potabile in montagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • manantiales (sorgenti)
  • chorros (getti (d'acqua))

Collocazioni Comuni

  • fuentes ornamentales – fontane ornamentali

fonti

Anche: origini, risorse
Un piccolo ruscello d'acqua che sgorga da rocce muschiose, illustrando l'origine o la fonte di un fiume.

📝 In Azione

Debes citar las fuentes de información en tu ensayo.

B1

Devi citare le fonti di informazione nel tuo saggio.

Están buscando nuevas fuentes de energía renovable.

B2

Stanno cercando nuove fonti di energia rinnovabile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • orígenes (origini)
  • procedencias (provenienze)

Collocazioni Comuni

  • fuentes confiables – fonti attendibili

piatti, pirofile

Anche: vassoi
Una grande pirofila ovale bianca di ceramica vuota appoggiata su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Necesito dos fuentes grandes para servir el pavo y el arroz.

A2

Ho bisogno di due grandi piatti/pirofile per servire il tacchino e il riso.

Lava las fuentes de cerámica antes de guardarlas.

B1

Lava i piatti da portata in ceramica prima di riporli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bandejas (vassoi)
  • platos (piatti)

Collocazioni Comuni

  • fuentes de horno – pirofile da forno

font, tipi di carattere

Una pila ordinata di piccoli blocchi di stampa rettangolari in legno, che rappresentano elementi di tipo o caratteri.

📝 In Azione

El diseñador usó fuentes muy elegantes para el logotipo.

B2

Il designer ha usato font molto eleganti per il logo.

Cambia las fuentes del documento para que sea más legible.

B2

Cambia i font del documento affinché sia più leggibile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tipografías (tipografie)

Collocazioni Comuni

  • tipos de fuentes – tipi di font

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fuentes

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'fuentes' è usato nella frase: 'Las fuentes estaban vacías después de la cena de Navidad.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fuente(fontana, fonte, piatto da portata) — Sostantivo
fontanero(idraulico) — Sostantivo
afluente(affluente (fiume)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
mentespatentes
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *fons* (plurale *fontes*), che significa 'sorgente' o 'fonte d'acqua'. Questo significato originale di fonte d'acqua è il motivo per cui la parola è ora usata metaforicamente per la 'fonte' di informazione e fisicamente per una 'fontana' o un 'piatto da portata' (che può essere visto come la fonte del cibo).

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: fontesFrench: fontaine

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'fuentes' è correlata alla parola per 'idraulico'?

Sì, assolutamente! La parola per idraulico è 'fontanero', che deriva dalla stessa radice 'fuente' (fonte/fontana), poiché l'idraulico si occupa delle fonti d'acqua e delle tubature.

Come faccio a sapere se 'fuentes' significa 'fontane' o 'fonti'?

Guarda il contesto. Se stai parlando di rapporti, ricerche o notizie, significa 'fonti'. Se stai parlando di parchi, piazze cittadine o natura, di solito significa 'fontane' o 'sorgenti'. La forma plurale è la stessa per tutti i significati.