fuentes
FWEHN-tehs
/ˈfwen̪tes/
Una fontana d'acqua pubblica è un tipo di fuente (fontana).
fuentes(Sostantivo)
fontane
?elementi d'acqua pubblici
,sorgenti
?fonti naturali di acqua
elementi d'acqua
?general term for decorative water
📝 In Azione
Las fuentes de la plaza estaban apagadas por la sequía.
A2Le fontane nella piazza erano spente a causa della siccità.
Encontramos unas fuentes naturales de agua potable en la montaña.
B1Abbiamo trovato delle sorgenti naturali di acqua potabile in montagna.
💡 Punti grammaticali
Un Plurale Femminile
Ricorda che 'fuentes' è un sostantivo femminile, quindi qualsiasi aggettivo che lo descriva deve essere anch'esso femminile e plurale (es. 'fuentes viejas' — vecchie fontane). In italiano, 'fontana' è femminile, quindi 'fontane vecchie' segue la stessa regola.
L'origine di una risorsa o di un'informazione è una fuente (fonte).
fuentes(Sostantivo)
fonti
?origine di informazioni o risorse
origini
?starting point
,risorse
?supplies or materials
📝 In Azione
Debes citar las fuentes de información en tu ensayo.
B1Devi citare le fonti di informazione nel tuo saggio.
Están buscando nuevas fuentes de energía renovable.
B2Stanno cercando nuove fonti di energia rinnovabile.
💡 Punti grammaticali
Collegamento al Sostantivo
Quando si parla della fonte di qualcosa, si usa quasi sempre la preposizione 'de': 'fuentes de ingresos' (fonti di reddito). In italiano useremmo 'di' o 'da': 'fonti di reddito'.
⭐ Consigli d''uso
Uso Professionale
Nella scrittura accademica o giornalistica, usa sempre 'fuentes' quando ti riferisci alle persone o ai documenti che forniscono dati. In italiano, 'fonti' è l'equivalente diretto.
Anche i grandi piatti da portata sono chiamati fuentes (piatti/vassoi).
fuentes(Sostantivo)
piatti
?piatti da portata
,pirofile
?grandi piatti da portata
vassoi
?serving trays
📝 In Azione
Necesito dos fuentes grandes para servir el pavo y el arroz.
A2Ho bisogno di due grandi piatti/pirofile per servire il tacchino e il riso.
Lava las fuentes de cerámica antes de guardarlas.
B1Lava i piatti da portata in ceramica prima di riporli.
❌ Errori Comuni
Piatto da Portata vs. Piatto Singolo
Errore: “Usare 'platos' quando si intende un grande piatto da portata.”
Correzione: 'Platos' sono i piatti individuali. 'Fuentes' sono i grandi recipienti usati per servire il cibo a tutti, equivalenti alle nostre 'pirofile' o 'piatti da portata'.
I caratteri tipografici digitali sono indicati come fuentes (font).
📝 In Azione
El diseñador usó fuentes muy elegantes para el logotipo.
B2Il designer ha usato font molto eleganti per il logo.
Cambia las fuentes del documento para que sea más legible.
B2Cambia i font del documento affinché sia più leggibile.
💡 Punti grammaticali
Vocabolario Tecnologico
Nel contesto tecnologico, 'fuente' è la parola standard per 'font' o 'typeface', proprio come significa 'fonte' in altri contesti. In italiano, usiamo comunemente il termine inglese 'font' o 'carattere'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fuentes
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'fuentes' è usato nella frase: 'Las fuentes estaban vacías después de la cena de Navidad.'
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'fuentes' è correlata alla parola per 'idraulico'?
Sì, assolutamente! La parola per idraulico è 'fontanero', che deriva dalla stessa radice 'fuente' (fonte/fontana), poiché l'idraulico si occupa delle fonti d'acqua e delle tubature.
Come faccio a sapere se 'fuentes' significa 'fontane' o 'fonti'?
Guarda il contesto. Se stai parlando di rapporti, ricerche o notizie, significa 'fonti'. Se stai parlando di parchi, piazze cittadine o natura, di solito significa 'fontane' o 'sorgenti'. La forma plurale è la stessa per tutti i significati.