Inklingo
← Dizionario

puntería

poon-teh-REE-ahpunteˈɾia

mira

Anche: precisione, accuratezza
Una freccia colorata che colpisce esattamente il centro di un bersaglio luminoso.

📝 In Azione

Tienes muy buena puntería con el arco.

A2

Hai un'ottima mira con l'arco.

Perdí la puntería después de tanto tiempo sin practicar.

B1

Ho perso la mira dopo tanto tempo senza praticare.

El jugador de baloncesto demostró una puntería increíble.

B1

Il giocatore di basket ha mostrato un'incredibile accuratezza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tino (abilità/giudizio)
  • punteo (puntare)

Contrari

  • desatino (errore/fallimento)

Collocazioni Comuni

  • tener buena puntería – avere una buona mira
  • afinar la puntería – affinare la mira
  • fallar la puntería – mancare il bersaglio

tempismo

Anche: fortuna
SostantivofB2informal
Una persona che apre un ombrello proprio mentre una singola nuvola inizia a versare acqua.

📝 In Azione

¡Qué puntería! Justo cuando iba a salir, empezó a llover.

B2

Che tempismo! Proprio mentre stavo per uscire, ha iniziato a piovere.

Mi hermana siempre tiene puntería para encontrar las mejores ofertas.

B2

Mia sorella ha sempre un talento per trovare le migliori offerte.

Tuvo la puntería de llegar cuando ya no quedaba comida.

C1

Ha avuto la 'fortuna' di arrivare quando non c'era più cibo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ¡Qué puntería! – Che tempismo! / Che fortuna! (Spesso sarcastico)

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: puntería

Domanda 1 di 3

Se stai giocando a freccette e colpisci il centro ogni volta, la gente dirà che hai...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
punto(punto) — Sostantivo
apuntar(puntare/indicare) — Verbo
puntero(puntatore/capo) — Sostantivo
puntaje(punteggio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
alegríadíabahía
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'punto' (punto), che a sua volta viene dal latino 'punctum' (un punto o una puntura). Si è evoluta per descrivere l'abilità di dirigere qualcosa verso un punto specifico. In italiano, 'mira' deriva dal verbo 'mirare', che ha origini latine simili ('mirare' - guardare).

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pontariaItalian: punteria

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'puntería' per concentrazione mentale?

Non proprio. 'Puntería' è quasi sempre fisica (colpire un bersaglio) o situazionale (tempismo). Per la concentrazione mentale, usa parole come 'concentración'. In italiano, useremmo 'concentrazione'.

'Puntería' è solo per le armi?

No! Puoi usarla per lanciare una palla nel basket, giocare a biglie, o persino lanciare un pezzo di carta appallottolato nel cestino. In italiano, useremmo 'mira' o 'precisione' in questi contesti.

Cambia se è un uomo ad avere la mira?

No, 'puntería' è sempre un sostantivo femminile. Diresti 'Él tiene buena puntería'. In italiano, 'mira' è femminile, quindi 'Lui ha buona mira' è corretto.