Inklingo
← Dizionario

querrá

keh-RRAH/keˈra/

“querrá” significa “vorrà” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

vorrà

Anche: desidererà
VerboB1irregular (future tense stem change) er
Un bambino piccolo è in punta di piedi, allungandosi con impazienza verso un palloncino rosso brillante appena fuori dalla sua portata, a simboleggiare il desiderio futuro.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Azione

Ella querrá un coche nuevo el próximo año.

B1

Lei vorrà una macchina nuova l'anno prossimo.

¿Usted querrá la cuenta ahora o más tarde?

B1

Lei vorrà il conto ora o più tardi?

Mi jefe querrá ver el informe mañana por la mañana.

B2

Il mio capo vorrà vedere il rapporto domani mattina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • deseará (desidererà)
  • necesitará (avrà bisogno)

Collocazioni Comuni

  • Querrá saber – Vorrebbe sapere / Vorrà sapere
  • Querrá ir – Vorrebbe andare / Vorrà andare

amerà

Anche: si prenderà cura
VerboB2irregular (future tense stem change) er
Un gattino arancione soffice e un cucciolo marrone sono seduti vicini, strofinando delicatamente le loro teste, a simboleggiare l'affetto crescente o l'amore futuro.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Azione

El niño querrá a su nueva mascota inmediatamente.

B1

Il bambino amerà subito il suo nuovo animale domestico.

Pase lo que pase, ella siempre querrá a su hermano.

B2

Qualunque cosa accada, lei amerà sempre suo fratello.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • amará (amerà (più forte))

Contrari

  • odiará (odierà)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedquiere
yoquiero
túquieres
ellos/ellas/ustedesquieren
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería
yoquería
túquerías
ellos/ellas/ustedesquerían
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso
yoquise
túquisiste
ellos/ellas/ustedesquisieron
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera
yoquiera
túquieras
ellos/ellas/ustedesquieran
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera
yoquisiera
túquisieras
ellos/ellas/ustedesquisieran
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "querrá" in spagnolo:

amerà→desidererà→vorrà→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: querrá

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'querrá' per parlare di un desiderio futuro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
querer(volere, amare) — Verbo
querido(caro, amato) — Aggettivo
el querer(la volontà, l'amore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
iráharátendrá
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *quaerere*, che significa 'cercare, chiedere o guardare'. Col tempo, il suo significato si è spostato in spagnolo per esprimere l'idea di desiderare o volere qualcosa.

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quererFrench: quérir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'querrá' ha due 'r'?

La doppia 'r' fa parte della radice irregolare del futuro 'querr-'. L'infinito originale 'querer' si fonde con la desinenza del futuro, e la 'e' viene eliminata per creare il suono contratto e più fluido necessario per il tempo futuro.

Qual è la differenza tra 'querrá' e 'querría'?

'Querrá' significa 'lui/lei/Lei vorrà' (una previsione futura definita). 'Querría' significa 'lui/lei/Lei vorrebbe' (un desiderio condizionale o una richiesta cortese al presente).