Inklingo
← Dizionario

querría

kehr-REE-ahkeˈrri.a

“querría” significa “Vorrei” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Vorrei, vorrebbe

Anche: Volevo (leggera possibilità passata)
VerboA2irregular er
Un bambino con un'espressione speranzosa che tende delicatamente una mano aperta verso un singolo biscotto grande appoggiato su un tavolo, illustrando una richiesta cortese.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Azione

Yo querría hablar con el gerente, por favor.

A2

Vorrei parlare con il direttore, per favore.

¿Usted querría un vaso de agua o prefiere té?

A2

Vorrebbe un bicchiere d'acqua o preferisce il tè?

Mi hermana querría ir a la universidad este otoño.

B1

Mia sorella vorrebbe andare all'università questo autunno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desearía (Desidererei)
  • me gustaría (Mi piacerebbe (alternativa più comune))

Collocazioni Comuni

  • querría pedir – Vorrei chiedere/ordinare
  • querría saber – Vorrei sapere

vorrebbe

VerboB2irregular er
Una persona giovane in piedi a terra, che guarda in alto con aria di desiderio una bellissima casa sull'albero a più livelli costruita in alto tra i rami, raffigurante un desiderio immaginato.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Azione

Si tuviéramos más dinero, querría comprar una casa en la playa.

B2

Se avessimo più soldi, vorrei comprare una casa sulla spiaggia.

Él querría viajar por el mundo, pero su trabajo no se lo permite.

B2

Lui vorrebbe viaggiare per il mondo, ma il suo lavoro non glielo permette.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedquiere
yoquiero
túquieres
ellos/ellas/ustedesquieren
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería
yoquería
túquerías
ellos/ellas/ustedesquerían
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso
yoquise
túquisiste
ellos/ellas/ustedesquisieron
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera
yoquiera
túquieras
ellos/ellas/ustedesquieran
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera
yoquisiera
túquisieras
ellos/ellas/ustedesquisieran
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "querría" in spagnolo:

vorrebbe→vorrei→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: querría

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'querría' per una richiesta cortese?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
podríatendría
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *quaerere* che significa 'cercare, chiedere'. Nel tempo, in spagnolo, il significato si è evoluto nel senso di 'desiderare' o 'volere', e ha sviluppato una coniugazione altamente irregolare.

Prima attestazione: Pre-10th century (as *querer* form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quereriaFrench: voudrais

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'querría' si scrive con 'rr'?

Questo accade perché 'querer' è un verbo irregolare. Per formare il condizionale (vorrei/potrei), la 'e' viene eliminata e viene aggiunta una 'r' alla radice (querer → querr-). Questa 'rr' aiuta gli ispanofoni a pronunciare la parola in modo rapido e fluido.

Posso usare 'quería' al posto di 'querría'?

No, hanno significati diversi! 'Quería' (tempo imperfetto) significa 'volevo' (nel passato). 'Querría' (tempo condizionale) significa 'vorrei' (ora, cortesemente, o ipoteticamente). Usa sempre 'querría' per le richieste cortesi.