querrías
“querrías” significa “Vorresti” in spagnolo (Richiesta cortese).
Vorresti, Tu vorresti
Anche: Tu vorresti tanto
📝 In Azione
¿Qué querrías pedir para cenar esta noche?
A2Cosa vorresti ordinare per cena stasera?
Si pudieras viajar ahora mismo, ¿a dónde querrías ir?
B1Se potessi viaggiare adesso, dove vorresti andare?
Sé que querrías la verdad, aunque sea difícil de escuchar.
B2So che vorresti la verità, anche se è difficile da sentire.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: querrías
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'querrías' correttamente per fare una richiesta cortese?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
L'infinito 'querer' deriva dal verbo latino *quaerere*, che significa 'cercare, chiedere o guardare'. Nel tempo, il suo significato si è spostato in spagnolo per esprimere desiderio e affetto ('volere' o 'amare'). La radice irregolare 'querr-' usata in 'querrías' si è sviluppata naturalmente attraverso la storia della lingua.
Prima attestazione: 10th century (as *querer*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'querer' cambia improvvisamente in 'querr-' in questo tempo?
I verbi che sono irregolari nel Futuro sono irregolari anche nel Condizionale. 'Querer' è uno di questi verbi! La radice cambia da 'quer-' a 'querr-' prima di aggiungere le desinenze del Condizionale. Questo cambio di radice aiuta a rendere le parole più facili da pronunciare velocemente.
Posso usare 'querrías' per parlare d'amore?
Sì, ma di solito in modo ipotetico. Per esempio: 'Si io fossi ricco, ¿querrías casarte conmigo?' (Se fossi ricco, vorresti sposarmi?). È meno comune che usarlo per desideri o richieste.