Come si dice "tu vorresti" in spagnolo
La parola spagnola per “tu vorresti” è “querrías” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Qué querrías pedir para cenar esta noche?
Cosa vorresti ordinare per cena stasera?
Si pudieras viajar ahora mismo, ¿a dónde querrías ir?
Se potessi viaggiare adesso, dove vorresti andare?
Sé que querrías la verdad, aunque sea difícil de escuchar.
So che vorresti la verità, anche se è difficile da sentire.
Il Tempo Condizionale
'Querrías' è al tempo Condizionale, che si usa per parlare di cose che accadrebbero se determinate condizioni fossero soddisfatte, o per fare richieste cortesi.
Irregolarità nella Radice
Anche se l'infinito è 'querer', il Condizionale usa la radice irregolare 'querr-' più le desinenze regolari (-ías). Questo è un modello condiviso con altri verbi come 'poder' (podrías) e 'saber' (sabrías).
Usare il Presente per la Cortesia
Errore: “¿Qué quieres beber?”
Correzione: ¿Qué querrías beber? (o ¿Qué quisiera beber? usando 'usted'). Usare 'querrías' è più tenue, come dire 'vorresti' invece di 'cosa vuoi?'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.