raíz

radice?parte di una pianta

Anche:ravanello?less common, refers to the vegetable

rra-EES

/raˈiθ/

SostantivofA2

neutral

Radici marroni spesse che si estendono in profondità nel terreno scuro, ancorando un piccolo stelo di pianta verde visibile sopra il suolo.

Il significato primario di raíz è la radice fisica, la parte di una pianta che la attacca al terreno.

raíz(Sostantivo)

fA2

radice

parte di una pianta

Anche:

ravanello

less common, refers to the vegetable

📝 In Azione

Las raíces del árbol son muy profundas.

Le radici dell'albero sono molto profonde.

Necesitamos podar el rosal para que eche nuevas raíces.

Dobbiamo potare il roseto affinché metta nuove radici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tallo (stelo)
cimiento (fondamento)

Collocazioni Comuni

echar raíces – mettere radici (letteralmente o in senso figurato)
raíz comestible – radice commestibile

💡 Punti grammaticali

Promemoria sul Genere

Anche se 'raíz' termina in 'z', è un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la' (la raíz) o 'una' (una raíz). In italiano, 'radice' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è simile.

⭐ Consigli d''uso

Mettersi in proprio

L'espressione 'echar raíces' è molto comune e significa stabilirsi permanentemente in un luogo, proprio come in italiano si usa 'mettere radici'.

Una massiccia radice fondante singola saldamente piantata nel terreno, che transisce direttamente in un tronco d'albero spesso e forte, simboleggiando l'origine o la fonte di un concetto.

Raíz può anche significare l'origine o la fonte (la base) di qualcosa, come un problema, una parola o una cultura.

raíz(Sostantivo)

fB1

radice

origine o fonte (es. di un problema, parola o cultura)

Anche:

radice quadrata

mathematics (specifically 'raíz cuadrada')

fonte

origin

📝 In Azione

La raíz del problema fue la falta de comunicación.

La radice del problema è stata la mancanza di comunicazione.

Muchas palabras españolas tienen raíces latinas.

Molte parole spagnole hanno radici latine.

Calcula la raíz cuadrada de 81.

Calcola la radice quadrata di 81.

Connessioni di Parole

Sinonimi

origen (origine)
fundamento (fondamento)

Collocazioni Comuni

de raíz – radicalmente, completamente (es. risolvere un problema completamente)
raíz etimológica – radice etimologica

Modi di Dire & Espressioni

arrancar de raíz – risolvere un problema completamente, eliminandolo dalla sua fonte

💡 Punti grammaticali

Risolvere i Problemi 'De Raíz'

Usare la frase 'de raíz' significa che stai facendo qualcosa in modo approfondito o completo, eliminando la fonte del problema, non solo i sintomi. Questo è simile all'italiano 'alla radice'.

❌ Errori Comuni

Confondere 'Raíz' e 'Principio'

Errore: “Usare 'principio' (inizio) quando ci si riferisce alla causa profonda di un problema.”

Correzione: Usa 'raíz' quando parli della causa sottostante o della fonte fondamentale: 'la raíz del conflicto' (la radice del conflitto). In italiano useremmo 'il principio' per l'inizio temporale, e 'la radice' per la causa profonda.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: raíz

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'raíz' per significare la fonte fondamentale di un problema?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

arraigar(mettere radici, radicarsi) - Verbo

desarraigo(sradicamento, sradicamento) - Sostantivo

radicular(radicolare) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Raíz' è maschile o femminile?

'Raíz' è un sostantivo femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con esso (la raíz, una raíz profunda). Similmente in italiano, 'radice' è femminile.

Come si dice 'square root' usando 'raíz'?

Si usa l'espressione specifica 'raíz cuadrada'. Ad esempio, 'la raíz cuadrada de nueve' (la radice quadrata di nove).