Inklingo
← Dizionario

ratón

rrah-TONE/raˈton/

topo

Anche: topolino di campagna
Un piccolo topo grigio carino con grandi orecchie, baffi e una lunga coda, seduto su una superficie di legno.

📝 In Azione

El gato atrapó un ratón en la despensa.

A1

Il gatto ha catturato un topo nella dispensa.

Los ratones son pequeños y rápidos.

A2

I topi sono piccoli e veloci.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • múridos (muridi (termine scientifico))

Collocazioni Comuni

  • trampa para ratones – trappola per topi
  • ruido de ratón – squittio (di un topo)

mouse

Anche: controllo del cursore
Un semplice mouse nero ergonomico per computer con rotellina di scorrimento appoggiato su una scrivania.

📝 In Azione

Haz clic con el ratón en el icono azul.

A1

Fai clic sull'icona blu con il mouse.

Necesito cambiar las pilas de mi ratón inalámbrico.

A2

Devo cambiare le batterie del mio mouse wireless.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • puntero (cursore)

Collocazioni Comuni

  • ratón óptico – mouse ottico
  • ratón inalámbrico – mouse wireless

fifone

Anche: codardo
SostantivomB1informal
Un bambino piccolo che sbircia nervosamente da dietro un paio di grandi mani che gli coprono il viso, raffigurante timidezza.

📝 In Azione

¡No seas un ratón! Atrévete a probar la montaña rusa.

B1

Non fare il fifone! Osa provare le montagne russe.

Ella es muy ratona y nunca habla en público.

B2

Lei è molto timida e non parla mai in pubblico. (Nota: usando 'ratona' per una persona di sesso femminile)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ratón" in spagnolo:

mouse→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ratón

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'ratón' per riferirsi a una tecnologia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ratonera(trappola per topi) — Sostantivo
ratona(topa / donna timida) — Sostantivo
ratoncito(topolino) — Sostantivo
🎵 Rime▼
cancióncorazón
📚 Etimologia▼

La parola 'ratón' deriva dal latino *rattus* (ratto o topo). Sebbene la parola spagnola moderna per 'ratto' sia 'rata', 'ratón' si riferisce specificamente al roditore più piccolo.

Prima attestazione: Medieval Latin

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ratãoFrench: rat

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'ratón' è maschile ('el ratón') anche se l'animale è femmina?

In spagnolo, il genere del sostantivo si riferisce spesso alla parola stessa, non al sesso biologico. 'Ratón' è intrinsecamente un sostantivo maschile. Se devi specificare una femmina di topo, useresti 'la ratona', ma 'el ratón' è il termine standard per la specie.

Come faccio a sapere se 'ratón' significa l'animale o il dispositivo del computer?

Il contesto è fondamentale! Se senti verbi come 'hacer clic' (cliccare) o parole come 'inalámbrico' (wireless), si riferisce al dispositivo del computer. Se senti verbi come 'correr' (correre) o parole come 'trampa' (trappola), si riferisce all'animale.