re
reh
/re/
La parola 're' si riferisce alla nota musicale Re.
📝 In Azione
El violín estaba afinado en la nota re.
B1Il violino era accordato sulla nota Re.
Do, re, mi, fa, sol, la, si son las siete notas musicales.
A2Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si sono le sette note musicali.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Anche se si riferisce a una nota, 're' usa sempre l'articolo maschile: 'el re'. In italiano, le note musicali sono generalmente femminili (la nota Re), ma in spagnolo si usa l'articolo maschile per questa parola specifica.
⭐ Consigli d''uso
Sistema del Solfeggio
Lo spagnolo usa il sistema del solfeggio (Do, Re, Mi) invece del sistema letterale (Do, Re, Mi che corrispondono a C, D, E) quando si nominano le note in una conversazione.
Come intensificatore, 're' significa 'molto'.
📝 In Azione
La película estuvo rebuena, la tienes que ver.
B2Il film era super bello, devi vederlo.
Llegamos retarde a la reunión.
B2Siamo arrivati molto in ritardo alla riunione.
Ese examen fue resencillo.
B2Quel test era super facile (molto semplice).
💡 Punti grammaticali
Posizionamento dell'Intensificatore
'Re' è solitamente attaccato direttamente prima di un aggettivo o un avverbio per aumentarne l'intensità, rendendolo più forte. È simile all'uso informale di 'super' o 'troppo' in italiano, ma più radicato.
❌ Errori Comuni
Usare 'Re' in Modo Formale
Errore: “Usare 're' in un saggio universitario: 'La economía está recaída'.”
Correzione: Usa 'molto' o 'estremamente' in contesti formali: 'La economía está muy caída'. 'Re' è solo per chiacchiere casuali.
⭐ Consigli d''uso
Slang Informale
Questo uso è altamente regionale e informale. Usarlo suona nativo e casual, ma riservalo per le conversazioni con gli amici, non con il tuo capo. In italiano, 'un sacco' o 'un botto' sono analoghi informali.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: re
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 're' come intensificatore?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 're' uguale a 'muy'?
Entrambi significano 'molto', ma 'muy' è neutro e universalmente accettato, mentre 're' è slang informale usato principalmente nella conversazione casuale ed è più comune in America Latina. In italiano, 'molto' è standard, mentre 're' è più simile a 'un sacco'.
Posso usare 're' con qualsiasi parola?
'Re' è solitamente attaccato solo ad aggettivi (come 'bueno') e avverbi (come 'tarde') per intensificarli. Non lo useresti da solo con nomi o verbi.