Inklingo
← Dizionario

reír

reh-EER/reˈiɾ/

“reír” significa “ridere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ridere

Anche: sghignazzare
VerboA1irregular (accented 'í') ir
Un bambino felice con le guance rosse sta ridendo di gusto, con gli occhi spalancati e un'espressione gioiosa, che illustra l'azione generale del ridere.
infinitivereír
gerundriendo
past Participlereído

📝 In Azione

Ella siempre ríe cuando ve esa película.

A1

Ride sempre quando guarda quel film.

¿Por qué estás riendo? Cuéntame el chiste.

A2

Perché stai ridendo? Raccontami la barzelletta.

Los niños empezaron a reír a carcajadas.

B1

I bambini hanno iniziato a ridere a crepapelle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sonreír (sorridere)
  • carcajear (sbellicarsi dalle risa)

Contrari

  • llorar (piangere)
  • lamentar (lamentarsi)

Collocazioni Comuni

  • reír a carcajadas – ridere a crepapelle / sbellicarsi dalle risa
  • reír por dentro – ridere dentro di sé

Modi di Dire & Espressioni

  • El que ríe último, ríe mejor. – Chi ride ultimo, ride meglio.

ridere di

Anche: prendere in giro
VerboB1pronominal (reírse) ir
Mexico
Un personaggio malizioso indica e ride derisoriamente di un altro personaggio che appare triste ed imbarazzato, illustrando la presa in giro.

📝 In Azione

No te rías de su acento; es de otro país.

B1

Non ridere del suo accento; è di un altro paese.

Todos se rieron del político después de su error.

B2

Tutti hanno riso del politico dopo il suo errore.

Me río de mis propios errores para aprender.

B1

Rido dei miei errori per imparare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mofarse (prendere in giro)
  • burlarse (prendere in giro)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedríe
yorío
túríes
ellos/ellas/ustedesríen
nosotrosreímos
vosotrosreís

imperfect

él/ella/ustedreía
yoreía
túreías
ellos/ellas/ustedesreían
nosotrosreíamos
vosotrosreíais

preterite

él/ella/ustedrió
yoreí
túreíste
ellos/ellas/ustedesrieron
nosotrosreímos
vosotrosreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedría
yoría
túrías
ellos/ellas/ustedesrían
nosotrosriamos
vosotrosriais

imperfect

él/ella/ustedriera / riese
yoriera / riese
túrieras / rieses
ellos/ellas/ustedesrieran / riesen
nosotrosriéramos / riésemos
vosotrosrierais / rieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reír" in spagnolo:

ridere→ridere di→sghignazzare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reír

Domanda 1 di 2

Quale frase usa il verbo 'reír' nella sua forma diretta e pronominale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
la risa(la risata / le risate) — Sostantivo
risueño(sorridente / allegro) — Aggettivo
sonreír(sorridere) — Verbo
🎵 Rime▼
oírfreír
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *ridere*, che significa 'ridere'. È uno dei verbi più antichi e fondamentali della lingua spagnola.

Prima attestazione: Around the 10th century in early Romance texts.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: rirItalian: ridereFrench: rire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'reír' ha un accento grafico sulla 'í'?

L'accento grafico serve a rompere la combinazione vocalica, assicurando che 'e' e 'í' vengano pronunciate come due sillabe separate (reh-EER) invece di fondersi in un unico dittongo.

Qual è la differenza tra 'reír' e 'sonreír'?

'Reír' significa ridere (facendo rumore), mentre 'sonreír' significa sorridere (mostrando divertimento silenziosamente con la bocca).