reacción
reh-ak-SYOHN (Spaniards often use a 'th' sound for the 'c' before 'i' or 'e', but Latin Americans use an 's' sound.)
/re.akˈθjon/
Reacción come risposta a un evento o stimolo.
reacción(Sostantivo)
reazione
?Una risposta a un evento o stimolo
,risposta
?Come agisce qualcuno dopo che è successo qualcosa
riscontro
?General public response
,contraccolpo
?A strong negative reaction
📝 In Azione
Su primera reacción al ver el regalo fue sonreír.
A2La sua prima reazione vedendo il regalo fu sorridere.
La reacción del mercado ante la nueva ley fue inmediata.
B1La reazione del mercato alla nuova legge fu immediata.
Tuvimos una fuerte reacción alérgica al polen.
B2Abbiamo avuto una forte reazione allergica al polline.
💡 Punti grammaticali
Attenzione al Genere
Ricorda che 'reacción' è sempre femminile in spagnolo, proprio come in italiano ('la reazione'). Devi usare l'articolo 'la' prima di esso, o aggettivi femminili: 'una reacción fuerte' (una reazione forte).
❌ Errori Comuni
Sostantivo vs. Verbo
Errore: “Usare 'reacción' quando si intende il verbo 'reagire' (reaccionar).”
Correzione: Usa 'reacción' (il sostantivo, come 'reazione' in italiano) per descrivere il risultato, e 'reaccionar' (il verbo, come 'reagire') per descrivere l'azione: 'Él reaccionó bien' (Lui ha reagito bene).
⭐ Consigli d''uso
Esprimere Sorpresa
Una frase molto comune è '¿Cuál fue tu reacción?' (Qual è stata la tua reazione?), utile quando si chiede dello stato emotivo di qualcuno dopo un evento.
Reacción riferita a un processo chimico o fisico.
reacción(Sostantivo)
reazione
?Processo chimico o fisico
processo chimico
?Scientific transformation
📝 In Azione
El profesor explicó la reacción exotérmica del compuesto.
B2Il professore ha spiegato la reazione esotermica del composto.
Se necesita un catalizador para acelerar la reacción.
C1È necessario un catalizzatore per accelerare la reazione.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Scientifico
Quando usato in ambito scientifico, 'reacción' si riferisce solitamente a due o più sostanze che si mescolano per formare qualcosa di nuovo, proprio come in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reacción
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'reacción' (il sostantivo) invece del verbo 'reaccionar' (reagire)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿È 'reacción' una parola che si usa molto?
Sì, 'reacción' è una parola molto comune (Livello A2) ed essenziale per descrivere come le persone, i sistemi o persino i prodotti chimici rispondono agli stimoli.
Come descrivo una reazione rapida?
Puoi usare aggettivi come 'rápida' (rapida), 'inmediata' (immediata), o 'instantánea' (istantanea). Esempio: 'Fue una reacción muy rápida' (È stata una reazione molto rapida).