regresó

reh-greh-SOH/re.ɣreˈso/

“regresó” significa “è tornato/a” in spagnolo (È tornato/a in un luogo).

è tornato/a, è ritornato/a, è tornato/a

Anche: è regredito/a

VerboA1regular ar

Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra un cagnolino marrone che cammina felicemente lungo un sentiero tortuoso verso la sua cuccia dai colori vivaci, illustrando il concetto di ritorno.

infinitiveregresar

gerundregresando

past Participleregresado

📝 In Azione

Ella regresó a casa después del trabajo.

È tornata a casa dopo il lavoro.

El paquete regresó al remitente porque la dirección estaba mal.

Il pacco è tornato al mittente perché l'indirizzo era sbagliato.

¿Cuándo regresó usted de su viaje a Madrid?

Quando è tornato/a (Lei) dal suo viaggio a Madrid?

Connessioni di Parole

Sinonimi

volvió (è tornato/a (da volver))
retornó (è tornato/a)

Contrari

se fue (è partito/a / se n'è andato/a)
partió (è partito/a)

Collocazioni Comuni

regresó a casa – è tornato/a a casa
regresó al trabajo – è tornato/a al lavoro

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedregresa

yoregreso

túregresas

ellos/ellas/ustedesregresan

nosotrosregresamos

vosotrosregresáis

imperfect

él/ella/ustedregresaba

yoregresaba

túregresabas

ellos/ellas/ustedesregresaban

nosotrosregresábamos

vosotrosregresabais

preterite

él/ella/ustedregresó

yoregresé

túregresaste

ellos/ellas/ustedesregresaron

nosotrosregresamos

vosotrosregresasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedregrese

yoregrese

túregreses

ellos/ellas/ustedesregresen

nosotrosregresemos

vosotrosregreséis

imperfect

él/ella/ustedregresara/regresase

yoregresara/regresase

túregresaras/regresases

ellos/ellas/ustedesregresaran/regresasen

nosotrosregresáramos/regresásemos

vosotrosregresarais/regresaseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: regresó

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'regresó' per descrivere un'azione singola conclusa nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

regresar(tornare (infinito)) — Verbo

el regreso(il ritorno (sostantivo)) — Sostantivo

regresivo(regressivo) — Aggettivo

🎵 Rime▼

pasó tomó

📚 Etimologia▼

Il verbo 'regresar' deriva dal latino *regressāre*, che significa 'tornare indietro' o 'ritirarsi', formato dal prefisso *re-* (che significa 'indietro' o 'di nuovo') e dalla radice *gradī* ('fare un passo').

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

English: regressPortuguese: regressou

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'regresar' uguale a 'volver'?

Sì, sono solitamente intercambiabili ed entrambi significano 'tornare' o 'ritornare'. 'Volver' è leggermente più comune in alcune regioni, ma usare '*regresó*' è sempre corretto e naturale.

Come faccio a sapere se 'regresó' significa 'lui è tornato' o 'lei è tornata'?

Non puoi saperlo solo dalla forma verbale! Lo spagnolo spesso omette il pronome soggetto (come 'él' o 'ella'). Devi basarti sul contesto della conversazione per capire chi ha compiuto l'azione.