regresó
“regresó” significa “è tornato/a” in spagnolo (È tornato/a in un luogo).
è tornato/a, è ritornato/a, è tornato/aAnche: è regredito/a
📝 In Azione
Ella regresó a casa después del trabajo.
A1È tornata a casa dopo il lavoro.
El paquete regresó al remitente porque la dirección estaba mal.
A2Il pacco è tornato al mittente perché l'indirizzo era sbagliato.
¿Cuándo regresó usted de su viaje a Madrid?
B1Quando è tornato/a (Lei) dal suo viaggio a Madrid?
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: regresó
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'regresó' per descrivere un'azione singola conclusa nel passato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Il verbo 'regresar' deriva dal latino *regressāre*, che significa 'tornare indietro' o 'ritirarsi', formato dal prefisso *re-* (che significa 'indietro' o 'di nuovo') e dalla radice *gradī* ('fare un passo').
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'regresar' uguale a 'volver'?
Sì, sono solitamente intercambiabili ed entrambi significano 'tornare' o 'ritornare'. 'Volver' è leggermente più comune in alcune regioni, ma usare '*regresó*' è sempre corretto e naturale.
Come faccio a sapere se 'regresó' significa 'lui è tornato' o 'lei è tornata'?
Non puoi saperlo solo dalla forma verbale! Lo spagnolo spesso omette il pronome soggetto (come 'él' o 'ella'). Devi basarti sul contesto della conversazione per capire chi ha compiuto l'azione.