religión
“religión” significa “religione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
religione
Anche: fede, credo
📝 In Azione
Su familia practica la religión católica.
A2La sua famiglia pratica la religione cattolica.
Hay libertad de religión en este país.
B1C'è libertà di religione in questo paese.
¿Cuál es la religión mayoritaria aquí?
B2Qual è la religione maggioritaria qui?
devozione, dedizione
Anche: ossessione
📝 In Azione
Para muchos aficionados, el fútbol es una religión.
B2Per molti tifosi, il calcio è una religione.
Su religión en la vida es el trabajo y la disciplina.
C1La sua religione nella vita è il lavoro e la disciplina (significato: il suo impegno più profondo).
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "religión" in spagnolo:
religione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: religión
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'religión' nel suo senso figurato (significato di profonda dedizione)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'religio', che significava 'riverenza' o 'pietà'. Si pensa spesso che derivi dal verbo 'religare', che significa 'legare saldamente' o 'riconnettere', suggerendo un legame tra le persone e un potere divino. Questo è molto simile all'etimologia italiana di 'religione'.
Prima attestazione: Medieval Latin period (c. 10th-12th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Religión' è maschile o femminile?
È femminile. Si usa sempre 'la religión' o 'una religión'. Questo può essere difficile perché molte parole che terminano in -ón sono maschili (come 'el camión'), ma 'religión' è un'eccezione, come 'la nazione' in italiano.
In cosa differisce 'religión' da 'fe'?
'Religión' si riferisce al sistema strutturato, alle pratiche e alle istituzioni (come il Cristianesimo o l'Islam). 'Fe' si riferisce alla credenza personale, alla fiducia o alla convinzione in qualcosa, sia spirituale che laico. In italiano, 'religione' è il sistema, mentre 'fede' è la convinzione personale.