religiosa
reh-lee-hee-OH-sah
/re.liˈxjo.sa/
La parola 'religiosa' può descrivere qualcuno che è religioso o devoto.
religiosa(Aggettivo)
religioso/a
?per descrivere una persona o una cosa
devoto/a
?showing deep commitment to faith
,rigoroso/a
?following a routine with great care
📝 In Azione
Ella es una persona muy religiosa y va a misa todos los domingos.
A2È una persona molto religiosa e va a Messa ogni domenica.
Esta es una tradición religiosa muy antigua.
B1Questa è una tradizione religiosa molto antica.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza di Genere
Poiché questa parola termina in 'a', usala per descrivere donne o parole femminili, come 'la educación' o 'una mujer'. Ricorda che in italiano l'aggettivo deve concordare in genere, quindi userai 'religiosa' per il femminile e 'religioso' per il maschile.
❌ Errori Comuni
Non usare maiuscole se non necessario
Errore: “una tradición Religiosa”
Correzione: una tradición religiosa
⭐ Consigli d''uso
Usarlo per le abitudini
Puoi usare questa parola per descrivere qualcuno che fa qualcosa con estrema costanza, come 'è religiosa riguardo al suo caffè mattutino' (anche se in italiano suonerebbe più naturale 'è molto rigorosa con il suo caffè mattutino').
Come sostantivo, 'religiosa' si riferisce a una suora.
religiosa(Sostantivo)
suora
?donna appartenente a un ordine religioso
sorella
?referring to a member of a convent
📝 In Azione
La religiosa dedicó su vida a ayudar a los pobres.
B1La religiosa ha dedicato la sua vita ad aiutare i poveri.
Varias religiosas viven en el convento de la ciudad.
B2Diverse religiose vivono nel convento della città.
💡 Punti grammaticali
Sostantivi Formali
Mentre 'monja' è la parola più comune per 'suora', 'religiosa' è spesso considerata più formale o rispettosa. In italiano, 'suora' è il termine standard.
⭐ Consigli d''uso
Forma Plurale
Se stai parlando di un gruppo di suore, usa 'las religiosas' (le religiose).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: religiosa
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'religiosa' per significare 'suora'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'monja' e 'religiosa'?
Entrambe significano 'suora'. 'Monja' è la parola comune e di uso quotidiano, mentre 'religiosa' è un po' più formale e viene spesso usata dalla Chiesa o in documenti ufficiali.
'Religiosa' è sempre legato alla chiesa?
Per lo più, sì. Tuttavia, può significare figurativamente fare qualcosa con estrema coerenza e cura, simile all'espressione italiana 'è religioso nel controllare le email'.