respirar
res-pee-RAR
/res.piˈɾaɾ/
Respirar significa l'atto fisico di inspirare ed espirare aria, ovvero 'respirare'.
respirar(Verbo)
respirare
?atto fisico di inspirare ed espirare
fare un respiro
?a single action
📝 In Azione
Necesito salir; no puedo respirar bien en esta habitación.
A1Ho bisogno di uscire; non riesco a respirare bene in questa stanza.
El doctor le dijo que respire profundamente.
A2Il dottore gli ha detto di respirare profondamente.
El bebé respira tranquilamente mientras duerme.
A1Il bambino respira tranquillamente mentre dorme.
💡 Punti grammaticali
Un Verbo Regolare in -AR
Respirar è un verbo perfettamente regolare, il che significa che segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar. Se sai coniugare 'hablar' (parlare), sai coniugare anche 'respirar'!
❌ Errori Comuni
Confondere 'respirar' con 'alentar'
Errore: “Usare 'alentar' quando si intende 'respirare'.”
Correzione: 'Alentar' significa 'incoraggiare' o 'fare il tifo'. Usa sempre 'respirar' per l'atto fisico di respirare.
Quando usato in senso figurato, respirar può significare 'prendersi una pausa' o fare una pausa e riposare dallo sforzo.
respirar(Verbo)
prendersi una pausa
?riposare o fare una pausa dallo sforzo
,tirare il fiato
?sentirsi sollevato
avere un momento di pace
?relief from stress
📝 In Azione
Después de tres horas de trabajo, por fin podemos respirar un poco.
B1Dopo tre ore di lavoro, possiamo finalmente prenderci una pausa per un po'.
La crisis ha sido terrible, pero ahora la empresa empieza a respirar.
B2La crisi è stata terribile, ma ora l'azienda inizia a tirare il fiato (ripresersi).
Necesito respirar antes de tomar una decisión tan importante.
B1Ho bisogno di fare una pausa (e riflettere) prima di prendere una decisione così importante.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Quando usato in senso figurato, 'respirar' significa spesso 'ripresersi' o 'ottenere sollievo'. Sottolinea la sensazione di potersi finalmente rilassare dopo un periodo stressante.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'un poco'
È molto comune abbinare questo significato figurato a 'un poco' (un po') per dire 'prendersi una piccola pausa' o 'riprendere fiato': 'Necesito respirar un poco'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: respirar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'respirar' nel suo significato figurato ('prendersi una pausa/ripresersi')?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il verbo 'respirar' è riflessivo (come 'respirarse')?
No, 'respirar' è quasi sempre usato come verbo regolare, non riflessivo. Si dice semplicemente 'Yo respiro' (Io respiro). Non è necessario aggiungere 'me' o 'se' a meno che non si parli di qualcosa che è respirabile, ma anche in quel caso è raro.
Come si dice 'fare un respiro profondo'?
Il modo più comune è usare un avverbio: 'respirar profundamente' (respirare profondamente), oppure la frase comune 'respirar hondo' (respirare profondamente).