reunirme
“reunirme” significa “incontrarsi con” in spagnolo (incontro sociale o professionale).
incontrarsi conAnche: vedersi con, riunirsi con
📝 In Azione
Necesito reunirme con mi jefe para hablar del proyecto.
A2Ho bisogno di incontrarmi con il mio capo per parlare del progetto.
Quiero reunirme con mis amigos este fin de semana.
A1Voglio vedermi con i miei amici questo fine settimana.
Espero reunirme con mi familia en Navidad.
B1Spero di riunirmi con la mia famiglia a Natale.
Connessioni di Parole
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "reunirme" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reunirme
Domanda 1 di 1
Come si dice 'Ho bisogno di incontrarti' usando 'reunirme'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Dal verbo spagnolo 'reunir' (raccogliere/unire), che deriva dal latino 're-' (di nuovo) e 'unire' (unire). Il 'me' è un pronome spagnolo aggiunto per indicare la persona che compie l'azione (riflessivo).
Prima attestazione: 15th Century (base verb)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso dire 'reunir' senza il 'me'?
Sì, ma 'reunir' (senza 'me') di solito significa raccogliere oggetti, come riscuotere denaro o carte. 'Reunirme' (con 'me') significa specificamente che stai incontrando persone, proprio come in italiano 'riunirsi' (riflessivo) vs 'riunire' (transitivo).
Dove altro può andare il 'me'?
Se hai un verbo ausiliare come 'quiero' (voglio), puoi dire 'Me quiero reunir' o 'Quiero reunirme'. Entrambe le forme sono corrette e significano la stessa cosa! Questo è simile all'italiano: 'Mi voglio incontrare' o 'Voglio incontrarmi'.