decirme
“decirme” significa “dirmi” in spagnolo (Uso generale).
dirmi
Anche: dire a me
📝 In Azione
¿Puedes decirme la hora, por favor?
A1Puoi dirmi l'ora, per favore?
Él va a decirme un secreto.
A2Mi dirà un segreto.
Gracias por decirme la verdad.
B1Grazie per avermi detto la verità.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "decirme" in spagnolo:
dirmi→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: decirme
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente l'idea di 'dirmi'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola è una combinazione di due parti: 'decir', dal latino 'dīcere' (dire o parlare), e 'me', dal latino 'mē' (me/mi). Lo spagnolo spesso unisce queste piccole parole alla fine dei verbi all'infinito, cosa che l'italiano fa regolarmente (es. 'dirmi').
Prima attestazione: This structure of attaching pronouns to verbs has been a feature of Spanish for centuries, dating back to Old Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'decirme' e 'dime'?
'Decirme' significa 'dire a me' ed è la forma base, originale del verbo. Lo usi dopo altri verbi, come 'Vas a decirme' (Stai per dirmi). 'Dime' è un comando diretto: 'Dimmi!' (l'equivalente di '¡dime!').
Perché non si dice 'decir yo'?
In spagnolo, per indicare che l'azione del verbo è subita da te, usi 'me', non 'yo'. 'Yo' è per quando sei tu a compiere l'azione (es. 'Yo digo' - Io dico). 'Me' è per quando ricevi l'azione (es. 'Él me dice' - Lui mi dice). Questo è molto simile all'italiano dove usiamo 'mi' ('Lui mi dice') e non 'io' ('Lui dice io').