rocas
ROH-kas
/ˈro.kas/
In geologia, rocas significa rocce o pietre grandi.
rocas(Sostantivo)
rocce
?materiale geologico, pietre grandi
massi
?very large rocks
,pietre
?natural material
📝 In Azione
Tuvimos que escalar por encima de muchas rocas para llegar a la cima.
A2Abbiamo dovuto scavalcare molte rocce per raggiungere la cima.
El mar golpea fuertemente contra las rocas de la costa.
A1Il mare si infrange con forza contro le rocce della costa.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile Plurale
Dato che 'roca' (roccia) è una parola femminile, la sua forma plurale 'rocas' richiede articoli e aggettivi femminili come 'las' o 'muchas' che la accompagnino.
❌ Errori Comuni
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “Los rocas son duras.”
Correzione: Las rocas son duras. (Ricorda, usa 'las' perché 'rocas' è femminile, proprio come in italiano 'le rocce'.)
⭐ Consigli d''uso
Descrivere il terreno
Usa 'rocas' quando descrivi un terreno aspro e naturale, come pendii montuosi o coste, dove le pietre sono grandi e fisse (più grandi di un semplice 'sasso').
Quando si ordina una bevanda, rocas può riferirsi ai cubetti di ghiaccio.
📝 In Azione
¿Quieres tu bebida con rocas o sin ellas?
B1Vuoi la tua bevanda con ghiaccio o senza?
Pídeme un whisky en las rocas, por favor.
B2Ordinami un whisky liscio (con ghiaccio), per favore.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Questo significato usa 'rocas' perché i cubetti di ghiaccio sono solidi come piccole pietre. Sentirai quasi sempre questo significato quando parli di alcolici, analogamente all'italiano 'liscio' o 'con ghiaccio'.
⭐ Consigli d''uso
Ordinare bevande
Se sei in un bar e vuoi ghiaccio, la frase 'en las rocas' è il modo più naturale per chiederlo, anche se in Italia si direbbe più comunemente 'con ghiaccio'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rocas
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'rocas' nel senso figurato?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'rocas' è una parola femminile?
I sostantivi spagnoli hanno un genere, e 'roca' (la forma singolare) ha ereditato il genere femminile attraverso la sua storia, in modo simile a come molti sostantivi che terminano in '-a' sono femminili in spagnolo (come in italiano). Pertanto, anche il plurale 'rocas' è femminile e richiede 'las' o altre parole femminili.
Quando dovrei usare 'rocas' invece di 'piedras'?
'Rocas' si riferisce di solito a masse di pietra più grandi e solide, spesso trovate in natura come montagne o scogliere. 'Piedras' si riferisce di solito a pietre più piccole, sciolte, ciottoli o pezzi di roccia in generale (più simile a 'pietre' o 'sassi' in italiano).