Inklingo
← Dizionario

rocas

ROH-kasˈro.kas

rocce

Anche: massi, pietre
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra tre grandi massi grigi e marroni e aspri seduti su un pezzo di erba verde brillante sotto un cielo blu.

📝 In Azione

Tuvimos que escalar por encima de muchas rocas para llegar a la cima.

A2

Abbiamo dovuto scavalcare molte rocce per raggiungere la cima.

El mar golpea fuertemente contra las rocas de la costa.

A1

Il mare si infrange con forza contro le rocce della costa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • piedras (pietre/ciottoli)
  • peñascos (grandi rocce/scogliere)

Collocazioni Comuni

  • rocas volcánicas – rocce vulcaniche
  • caer entre las rocas – cadere tra le rocce

cubetti di ghiaccio

Anche: ghiaccio
SostantivofB1informal
Spain, Mexico
Una semplice illustrazione da libro di fiabe di un bicchiere trasparente contenente una bevanda dorata con quattro cubetti di ghiaccio quadrati grandi che galleggiano vicino al bordo.

📝 In Azione

¿Quieres tu bebida con rocas o sin ellas?

B1

Vuoi la tua bevanda con ghiaccio o senza?

Pídeme un whisky en las rocas, por favor.

B2

Ordinami un whisky liscio (con ghiaccio), per favore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hielos (cubetti di ghiaccio (termine generale))

Collocazioni Comuni

  • en las rocas – liscio/con ghiaccio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rocas" in spagnolo:

ghiaccio→massi→pietre→rocce→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rocas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'rocas' nel senso figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
roca(roccia (singolare)) — Sostantivo
rocoso(roccioso) — Aggettivo
pedregoso(pietroso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
pocaschocas
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino volgare *rocca*, che significa massa di pietra. Questa parola si è diffusa nelle lingue romanze, portando infine allo spagnolo moderno 'roca' e al suo plurale 'rocas'.

Prima attestazione: Medieval Latin period (around the 8th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: rocciaFrench: roche

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'rocas' è una parola femminile?

I sostantivi spagnoli hanno un genere, e 'roca' (la forma singolare) ha ereditato il genere femminile attraverso la sua storia, in modo simile a come molti sostantivi che terminano in '-a' sono femminili in spagnolo (come in italiano). Pertanto, anche il plurale 'rocas' è femminile e richiede 'las' o altre parole femminili.

Quando dovrei usare 'rocas' invece di 'piedras'?

'Rocas' si riferisce di solito a masse di pietra più grandi e solide, spesso trovate in natura come montagne o scogliere. 'Piedras' si riferisce di solito a pietre più piccole, sciolte, ciottoli o pezzi di roccia in generale (più simile a 'pietre' o 'sassi' in italiano).