Inklingo

Come si dice "pietre" in spagnolo

Italian → spagnolo

piedras

pyeh-drahsˈpjéðɾas

sostantivoA1generale
Usa "piedras" quando ti riferisci a pezzi di roccia più piccoli, come quelli che si trovano comunemente sulla spiaggia o che si possono raccogliere.
Un'illustrazione ravvicinata di una piccola collezione di sassi lisci di colore naturale (grigio, marrone e bianco) appoggiati su un pezzo di terreno marrone chiaro.

Esempi

Los niños recogieron muchas piedras en la playa.

I bambini hanno raccolto molte pietre sulla spiaggia.

Hay que tener cuidado con las piedras en el camino.

Bisogna fare attenzione ai sassi sulla strada.

Ella lleva un collar con piedras preciosas.

Indossa una collana con gemme preziose.

Plurale Femminile

Questa parola è la forma plurale di 'piedra' (pietra). Ricorda che 'piedra' è sempre una parola femminile, quindi qualsiasi aggettivo che la descrive deve essere anch'esso femminile (es. 'piedras blancas').

Nome Numerabile

'Piedras' è un nome numerabile, il che significa che puoi contare le singole pietre. Usalo con numeri o parole di quantità come 'muchas' (molte).

Confusione di Genere

Errore:Los piedras son grandes.

Correzione: Las piedras son grandes. (Dato che 'piedra' è femminile, l'articolo 'las' deve essere usato, proprio come in italiano 'le pietre').

rocas

ROH-kasˈro.kas

sostantivoA1generale
Utilizza "rocas" per indicare formazioni rocciose più grandi e compatte, spesso difficili da spostare o che costituiscono un ostacolo, come quelle da scalare.
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra tre grandi massi grigi e marroni e aspri seduti su un pezzo di erba verde brillante sotto un cielo blu.

Esempi

Tuvimos que escalar por encima de muchas rocas para llegar a la cima.

Abbiamo dovuto scavalcare molte rocce per raggiungere la cima.

El mar golpea fuertemente contra las rocas de la costa.

Il mare si infrange con forza contro le rocce della costa.

Sempre Femminile Plurale

Dato che 'roca' (roccia) è una parola femminile, la sua forma plurale 'rocas' richiede articoli e aggettivi femminili come 'las' o 'muchas' che la accompagnino.

Usare l'articolo sbagliato

Errore:Los rocas son duras.

Correzione: Las rocas son duras. (Ricorda, usa 'las' perché 'rocas' è femminile, proprio come in italiano 'le rocce'.)

Piedras vs. Rocas

La confusione principale tra "piedras" e "rocas" riguarda la dimensione. "Piedras" si riferisce generalmente a pezzi più piccoli e maneggevoli, mentre "rocas" indica masse rocciose più imponenti e solide. Non usare "rocas" per piccoli sassi che puoi raccogliere facilmente.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.