romántica
“romántica” significa “romantico” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
romantico
Anche: sentimentale, sognante
📝 In Azione
Quiero ver una película romántica esta noche.
A2Voglio vedere un film romantico stasera.
La boda fue muy romántica, con música de violín y muchas flores.
B1Il matrimonio è stato molto romantico, con musica di violino e molti fiori.
Ella tiene una visión muy romántica de la vida.
B2Lei ha una visione molto romantica della vita.
romantica
Anche: sognatrice
📝 In Azione
Mi abuela siempre fue una romántica empedernida.
B1Mia nonna è sempre stata una romantica incallita.
Ella es una romántica que cree en el amor a primera vista.
B2Lei è una romantica che crede nell'amore a prima vista.
Romanticismo
Anche: periodo Romantico
📝 In Azione
La romántica se desarrolló en Europa durante el siglo XIX.
C1Il Romanticismo si è sviluppato in Europa durante il XIX secolo.
El énfasis en la emoción es clave en la romántica.
C2L'enfasi sull'emozione è fondamentale nel Movimento Romantico.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "romántica" in spagnolo:
periodo romantico→romantica→romanticismo→sognante→sognatrice→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: romántica
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'romántica' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino medievale *romanice*, che significa 'in volgare romanzo', riferendosi a racconti e ballate scritte nelle lingue romanze locali (come il francese o lo spagnolo), piuttosto che in latino formale. Questi racconti riguardavano spesso l'amore e l'avventura, conferendo alla parola il suo significato attuale.
Prima attestazione: 18th century (in the modern sense, influenced by French *romantique*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'romántica' y 'enamorada'?
'Romántica' descrive la personalità di una persona: le piace il romanticismo, la poesia e l'idealismo. 'Enamorada' significa che una persona è attivamente 'innamorata' di qualcun altro in quel momento. Una 'enamorada' è solitamente una 'romántica', ma una 'romántica' non è sempre 'enamorada'.