Inklingo
← Dizionario

ruidos

RUE-ee-dohs/'rwi.ðos/

“ruidos” significa “rumori” in spagnolo (suoni generali, spesso forti).

rumori

Anche: suoni, fracasso
Una semplice illustrazione colorata che mostra un cane che abbaia forte accanto a un bambino che colpisce vigorosamente un piccolo tamburo di legno. Linee curve grandi e stilizzate indicano onde sonore che emanano in modo prominente sia dalla bocca del cane che dal tamburo.

📝 In Azione

No puedo dormir por los ruidos que vienen de la calle.

A2

Non riesco a dormire per i rumori che vengono dalla strada.

Después del accidente, se escucharon muchos ruidos de sirenas.

B1

Dopo l'incidente, si sono sentiti molti rumori di sirene.

Los niños hicieron ruidos fuertes jugando en el parque.

A1

I bambini hanno fatto rumori forti giocando al parco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sonidos (suoni (più neutro))
  • bulla (schiamazzo, confusione)

Contrari

  • silencios (silenzio (plurale))
  • calma (calma)

Collocazioni Comuni

  • hacer ruidos – fare rumori
  • ruidos extraños – rumori strani

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ruidos" in spagnolo:

rumori→suoni→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ruidos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'ruidos' per implicare un suono indesiderato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ruido(rumore (singolare)) — Sostantivo
ruidoso(rumoroso) — Aggettivo
ruidosamente(rumorosamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
idosoídos
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *rugitus*, che significava 'un ruggito' o 'un grido forte'. Questa origine aiuta a spiegare perché 'ruidos' spesso suggerisce suoni forti, intensi e talvolta sgradevoli.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ruídosItalian: rumori

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Por qué 'ruido' es masculino si termina en 'o'?

La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in '-o' sono maschili, e 'ruido' segue questo schema comune. Pertanto, anche la sua forma plurale 'ruidos' è maschile e si abbina a 'los'.

If I want to talk about sound quality, should I use 'ruidos'?

No. Se stai parlando della qualità, della frequenza o degli aspetti tecnici del suono, usa 'sonidos'. 'Ruidos' si riferisce specificamente al volume o al disturbo causato dai suoni.