Inklingo
← Dizionario

oídos

oh-EE-dohs/oˈiðos/

orecchie

Anche: senso dell'udito
Un primo piano di due semplici orecchie umane stilizzate.

📝 In Azione

Me duelen mucho los oídos cuando el avión despega.

A1

Mi fanno molto male le orecchie quando l'aereo decolla.

Tengo que ir al médico para que me revise los oídos.

A2

Devo andare dal medico affinché mi controlli le orecchie.

Se puso tapones en los oídos para no escuchar el ruido.

A1

Si è tappato le orecchie per non sentire il rumore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • orejas (orecchie esterne (padiglione))
  • audición (capacità uditiva)

Collocazioni Comuni

  • dolor de oídos – mal d'orecchio
  • limpiar los oídos – pulirsi le orecchie

attenzione

Anche: riservatezza
Un'illustrazione di un simpatico personaggio dei cartoni animati con grandi orecchie seduto tranquillamente e proteso in avanti, a dimostrazione di attenzione concentrata o di ascolto attento.

📝 In Azione

Hizo oídos sordos a mis advertencias y tuvo un accidente.

B2

Ha fatto orecchie da mercante ai miei avvertimenti e ha avuto un incidente.

La noticia llegó a oídos del jefe rápidamente.

B1

La notizia è giunta rapidamente all'attenzione (letteralmente: orecchie) del capo.

Necesito que me prestes tus oídos por un momento.

B1

Ho bisogno che tu mi presti attenzione per un momento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • atención (attenzione)
  • escucha (ascolto)

Modi di Dire & Espressioni

  • hacer oídos sordos – ignorare o fingere di non sentire
  • llegar a oídos de alguien – che una notizia/informazione raggiunga qualcuno
  • prestar oídos – ascoltare attentamente; prestare attenzione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "oídos" in spagnolo:

senso dell'udito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oídos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'oídos' nel suo significato figurato (attenzione/ignorare)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
oído(orecchio; udito (singolare)) — Sostantivo
oír(sentire) — Verbo
oyente(ascoltatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
ruidosidos
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *auditus*, che significa 'l'atto di sentire' o 'il senso dell'udito.' È direttamente correlato al verbo *audire* (sentire).

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ouvidosFrench: ouïe

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'oídos' e 'orejas'?

'Oídos' si riferisce all'organo interno e al senso dell'udito. 'Orejas' si riferisce specificamente ai padiglioni esterni visibili ai lati della testa. Pensa a 'oídos' quando parli di udito, dolore o attenzione, e a 'orejas' quando parli di aspetto o gioielli.

Può 'oídos' essere usato per significare il participio passato del verbo 'oír'?

Sì, 'oídos' è il participio passato maschile plurale di 'oír' (sentire). Viene usato nelle forme composte (es. 'han sido oídos') o come aggettivo che descrive cose che sono state sentite.