orejas
“orejas” significa “orecchie” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
orecchie
Anche: udito
📝 In Azione
Las orejas de mi perro son muy grandes y puntiagudas.
A1Le orecchie del mio cane sono molto grandi e appuntite.
Me puse pendientes nuevos en las orejas.
A1Mi sono messa nuovi orecchini alle orecchie.
Ella tiene las orejas rojas de tanto frío.
A2Le sue orecchie sono rosse per il freddo.
manici, revers
Anche: piccole sporgenze
📝 In Azione
Esta taza de café tiene unas orejas muy pequeñas, es difícil sujetarla.
B1Questa tazza da caffè ha dei manici molto piccoli; è difficile da impugnare.
Le cosió unas orejas nuevas al bolso de cuero.
B2Ha cucito nuovi manici sulla borsa di pelle.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: orejas
Domanda 1 di 2
Quale parola spagnola dovresti usare se vuoi dire: 'Ho un'infezione all'orecchio'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *auricula*, che era un diminutivo di *auris*, che significa 'orecchio'. Questo dimostra che anche nei tempi antichi, la parola enfatizzava la piccola parte esterna dell'apparato uditivo. In italiano, abbiamo mantenuto 'auricola' per l'orecchio esterno.
Prima attestazione: Old Spanish (c. 10th-13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'orejas' è femminile se si riferisce a una parte del corpo?
La maggior parte dei sostantivi in spagnolo che terminano in '-a' sono femminili, e 'oreja' segue questo schema. I sostantivi spagnoli hanno un genere fisso indipendentemente da ciò che descrivono. Poiché il singolare 'oreja' è femminile, anche il plurale 'orejas' prende articoli femminili come 'las'. In italiano, 'orecchio' è maschile, ma il plurale 'orecchie' è femminile, quindi fate attenzione a non confondere il genere spagnolo con quello italiano.
Quando si usa 'orejas' per significare 'manici'?
'Orejas' può essere usato in senso figurato per parti di oggetti che sporgono, specialmente i manici di tazze, brocche o cesti, perché assomigliano a orecchie che spuntano dal corpo principale dell'oggetto. In italiano, 'manici' è il termine standard per questa funzione.