Inklingo
← Dizionario

rápida

RRAH-pee-dahˈra.pi.ða

“rápida” significa “veloce” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

veloce, rapido

Anche: rapido
Un coniglio dei cartoni animati che corre ad alta velocità su un campo verde, con linee di movimento visibili che indicano grande rapidità.

📝 In Azione

Ella es una corredora muy rápida.

A1

È una corridrice molto veloce.

Necesito una respuesta rápida antes del mediodía.

A2

Ho bisogno di una risposta rapida prima di mezzogiorno.

La caída de la bolsa fue más rápida de lo que esperaban.

B1

Il crollo del mercato è stato più rapido di quanto si aspettassero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • lenta (lenta (femminile))
  • pausada (misurato, lento)

Collocazioni Comuni

  • una solución rápida – una soluzione rapida
  • velocidad rápida – velocità elevata

rapida

Anche: acque bianche
Mexico
Una sezione turbolenta di un fiume che mostra acqua bianca e schiumosa che si infrange su grandi rocce, caratteristica di una rapida fluviale.

📝 In Azione

Tuvimos que remar con fuerza para cruzar la rápida.

B2

Abbiamo dovuto pagaiare forte per attraversare la rapida.

Las rápidas del río son peligrosas en primavera.

C1

Le rapide del fiume sono pericolose in primavera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • remanso (acqua calma, ansa)

Collocazioni Comuni

  • navegar las rápidas – navigare le rapide

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rápida" in spagnolo:

acque bianche→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rápida

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'rápida' per significare 'quick' (veloce/rapida)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rápido(veloce (aggettivo/avverbio maschile)) — Aggettivo
rapidez(velocità, rapidità) — Sostantivo
rápidamente(velocemente, rapidamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
cálidalíquida
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *rapidus*, che significava 'che si precipita' o 'veloce'. Ha mantenuto il suo significato fondamentale di alta velocità durante tutta la sua storia.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Italian: rapidoFrench: rapide

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se usare 'rápida' o 'rápido'?

Devi controllare il genere della persona o della cosa che stai descrivendo. Se è femminile (come 'la mujer' o 'la idea'), usa 'rápida'. Se è maschile (come 'el hombre' o 'el autobús'), usa 'rápido'. Questo è identico alla concordanza in italiano (es. 'la donna veloce' vs 'l'autobus veloce').

Può 'rápida' essere usato come avverbio (come 'quickly' in inglese)?

No. Per dire 'velocemente' in spagnolo, devi usare la forma avverbiale, che è quasi sempre 'rápidamente'. Ad esempio: 'Ella corre rápidamente' (Lei corre velocemente). In italiano si usa l'avverbio 'velocemente' o 'rapidamente'.