Inklingo
← Dizionario

sándwich

panino?alimento
Anche:toast?a large, long sandwich (though 'bocadillo' or 'submarino' might be used),tramezzino?regional US term for a sub

SAHN-dweech

/ˈsan.dwitʃ/
SostantivomA1
neutralSpainMexico and parts of Central America
Un'illustrazione colorata di un classico panino, tagliato in diagonale, che mostra chiaramente gli strati di pane, lattuga, pomodoro e formaggio.

📝 In Azione

¿Quieres un sándwich de jamón y queso para el almuerzo?

A1

Vuoi un panino al prosciutto e formaggio per pranzo?

Pedimos tres sándwiches diferentes para compartir.

A2

Abbiamo ordinato tre panini diversi da condividere.

Este sándwich club tiene pollo, tocino y tomate.

B1

Questo club sandwich ha pollo, pancetta e pomodoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • emparedado (panino (più formale/antico))
  • bocadillo (panino/panino lungo (solitamente su una baguette, comune in Spagna))
  • torta (panino/rosetta (Messico/America Centrale))

Collocazioni Comuni

  • sándwich mixto – toast prosciutto e formaggio (comune in Spagna)
  • sándwich de pollo – panino al pollo
  • hacer un sándwich – fare un panino

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Maschile

Anche se termina in '-ch', questa parola è maschile. Si usa 'el sándwich' o 'un sándwich'. In italiano, 'panino' è maschile, quindi la concordanza è semplice.

Formazione del Plurale

Poiché termina in una consonante (una lettera che non è A, E, I, O, U), il plurale si forma aggiungendo '-es': 'sándwiches'. A differenza dell'italiano, dove 'panino' diventa 'panini' (aggiungendo -i), qui si aggiunge '-es'.

❌ Errori Comuni

Pronuncia vs. Ortografia

Errore: “Pronunciare la parola esattamente come la parola inglese 'sandwich' senza enfatizzare la vocale 'i'.”

Correzione: Assicurati di pronunciare la 'i' chiaramente e di mettere l'accento sulla 'a' (SAHN-dweech) come indicato dall'accento grafico.

⭐ Consigli d''uso

Ordinare Cibo

In molti paesi, se ordini un 'sándwich', riceverai qualcosa fatto con pane a fette quadrato (come il pane per toast). Se desideri un panino lungo o un filone, usa il termine regionale come 'bocadillo' o 'torta'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sándwich

Domanda 1 di 2

Se sei in Spagna e vuoi un panino grande fatto su una baguette, quale parola è più comunemente usata al posto di 'sándwich'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

È 'sándwich' l'unica parola per panino in spagnolo?

No. Sebbene 'sándwich' sia compreso ovunque, molte regioni usano parole specifiche. Ad esempio, 'bocadillo' (Spagna) o 'torta' (Messico) sono spesso usati per tipi di pane più grandi o diversi.

Perché 'sándwich' ha un accento grafico?

L'accento grafico è necessario per indicare che l'enfasi cade sulla prima sillaba (SAHN-). Senza di esso, le regole spagnole richiederebbero che l'accento cada sull'ultima sillaba, il che suonerebbe scorretto.