Inklingo
← Dizionario

síntesis

SEEN-teh-seesˈsintesis

“síntesis” significa “riassunto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

riassunto, sintesi

Anche: panoramica
Una piccola pila di chicchi dorati accanto a una grande pila di steli di grano.

📝 In Azione

Por favor, haz una síntesis de la reunión.

A2

Per favore, fai un riassunto della riunione.

Su libro es una síntesis de la historia europea.

B1

Il suo libro è una sintesi della storia europea.

La capacidad de síntesis es muy importante para un periodista.

B2

La capacità di riassumere è molto importante per un giornalista.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • resumen (riassunto)
  • compendio (compendio/abbreviazione)

Contrari

  • análisis (analisi (scomposizione di qualcosa))
  • detalle (dettaglio)

Collocazioni Comuni

  • capacidad de síntesis – capacità di riassumere/andare al punto
  • en síntesis – in sintesi / per riassumere
  • hacer una síntesis – fare un riassunto

sintesi

Anche: creazione
SostantivofB2formal
Due liquidi di colori diversi versati in un unico becher per creare un nuovo colore.

📝 In Azione

Estamos estudiando la síntesis de proteínas.

B2

Stiamo studiando la sintesi proteica.

La síntesis de este material requiere altas temperaturas.

C1

La sintesi di questo materiale richiede alte temperature.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • composición (composizione)
  • creación (creazione)

Contrari

  • descomposición (decomposizione)

Collocazioni Comuni

  • síntesis química – sintesi chimica
  • síntesis orgánica – sintesi organica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "síntesis" in spagnolo:

sintesi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: síntesis

Domanda 1 di 3

Come si dice 'i riassunti' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sintetizar(sintetizzare/riassumere) — Verbo
sintético(sintetico) — Aggettivo
sintetizador(sintetizzatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
tesishipótesisparéntesis
📚 Etimologia▼

Dal greco antico 'sýnthesis', che significa 'un mettere insieme'. Deriva da 'syn' (insieme) e 'thesis' (collocazione).

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: synthesisFrench: synthèseItalian: sintesi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Síntesis' è la stessa cosa di 'resumen'?

Sono molto simili, ma 'síntesis' implica spesso la combinazione di parti o idee diverse in una sola, mentre 'resumen' è semplicemente una versione più breve di un singolo testo. In italiano, 'sintesi' e 'riassunto' hanno sfumature simili.

Perché ha un accento sulla 'í'?

Perché l'enfasi cade sulla terzultima sillaba. In spagnolo, tutte le parole accentate su quella sillaba (esdrújulas) devono avere un accento scritto. In italiano, 'sintesi' è una parola piana e non richiede accento grafico.

È una parola formale?

È leggermente più formale di 'resumen', ma è perfettamente normale usarla a scuola o in ufficio. In italiano, 'sintesi' è usata in contesti simili, a volte più formali di 'riassunto'.