sintetizar
“sintetizar” significa “riassumere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
riassumere
Anche: sintetizzare
📝 In Azione
Debes sintetizar los puntos principales del informe.
B2Devi riassumere i punti principali del rapporto.
Ella sabe sintetizar muy bien las ideas de diferentes autores.
C1Sa combinare molto bene le idee di diversi autori.
En este capítulo, el autor intenta sintetizar su teoría.
B2In questo capitolo, l'autore cerca di sintetizzare la sua teoria.
sintetizzare
📝 In Azione
Los científicos lograron sintetizar una nueva medicina.
C1Gli scienziati sono riusciti a sintetizzare una nuova medicina.
Este teclado puede sintetizar el sonido de un violín.
B2Questa tastiera può sintetizzare il suono di un violino.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sintetizar
Domanda 1 di 3
Come si dice 'io ho riassunto' al passato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal greco 'synthesis', che significa 'mettere insieme' o 'combinazione'. È entrato in spagnolo tramite il latino come modo per descrivere l'atto di creare un tutto da varie parti.
Prima attestazione: 19th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È comune usare 'sintetizar' nella conversazione quotidiana?
Non proprio. Lo sentirai a scuola, in ufficio o al telegiornale. In una conversazione informale con gli amici, di solito si dice 'resumir'.
Perché la 'z' diventa 'c'?
In spagnolo, la lettera 'z' è raramente seguita da 'e' o 'i'. Quando la grammatica richiede un suono 'e' dopo la 'z' (come nel passato 'é'), la 'z' si trasforma in 'c' per mantenere l'ortografia corretta.
Significa solo 'riassumere'?
No, significa anche combinare diversi elementi in uno (come combinare teorie) o produrre qualcosa chimicamente o elettronicamente.