sabés

tu sai?sapere un fatto o un'informazione

Anche:tu capisci?understanding a situation

sah-BESS

/saˈβes/

VerboA1irregular (does not follow the standard pattern) er

informalArgentinaUruguay

Una persona che indica con un dito un punto specifico su un mappamondo colorato con un sorriso sicuro.

Sabés: Sai un'informazione specifica, come una posizione su una mappa.

sabés(Verbo)

A1irregular (does not follow the standard pattern) er

tu sai

sapere un fatto o un'informazione

Anche:

tu capisci

understanding a situation

📝 In Azione

¿Sabés dónde está la parada del autobús?

Sai dov'è la fermata dell'autobus?

Vos sabés que tengo razón.

Tu sai che ho ragione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

conocer (conoscere (una persona o un luogo))

Contrari

ignorar (ignorare)

Collocazioni Comuni

ya sabés – lo sai già / conosci la prassi
viste como es, ¿sabés? – sai com'è, no?

Modi di Dire & Espressioni

¿Sabés qué? – Usato per introdurre una nuova idea o una sorpresa

💡 Punti grammaticali

Il Collegamento con 'Vos'

'Sabés' è una forma verbale speciale usata con 'vos' al posto di 'tu'. È molto comune nella regione del Río de la Plata (Argentina e Uruguay).

❌ Errori Comuni

Non dimenticare l'accento

Errore: “sabes”

Correzione: sabés (quando si usa 'vos'). Senza l'accento, è la forma standard usata con 'tu' nella maggior parte degli altri paesi.

⭐ Consigli d''uso

Parla come un locale

A Buenos Aires, la gente spesso conclude le frasi con '¿sabés?' come modo per verificare se l'ascoltatore sta seguendo, in modo simile a come gli italiani dicono 'capito?' o 'sai?'

Una persona che va in bicicletta rossa con sicurezza su un sentiero senza rotelle.

Sabés: Sai fare qualcosa, come avere l'abilità di andare in bicicletta.

sabés(Verbo)

A2irregular er

sai come

avere un'abilità o capacità

📝 In Azione

¿Sabés cocinar empanadas?

Sai cucinare le empanadas?

Vos sabés manejar muy bien.

Tu sai guidare molto bene.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

saber de – sapere di (un argomento)

💡 Punti grammaticali

Abilità vs. Fatti

Quando 'sabés' è seguito direttamente da un altro verbo (come 'manejar' o 'cocinar'), significa che hai l'abilità di compiere quell'azione. In italiano, useremmo 'sapere + infinito' (es. 'sai cucinare').

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessupieran

yosupiera

túsupieras

vosotrossupierais

nosotrossupiéramos

él/ella/ustedsupiera

present

ellos/ellas/ustedessepan

yosepa

túsepas

vosotrossepáis

nosotrossepamos

él/ella/ustedsepa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessupieron

yosupe

túsupiste

vosotrossupisteis

nosotrossupimos

él/ella/ustedsupo

imperfect

ellos/ellas/ustedessabían

yosabía

túsabías

vosotrossabíais

nosotrossabíamos

él/ella/ustedsabía

present

ellos/ellas/ustedessaben

yosé

túsabés (used with 'vos')

vosotrossabéis

nosotrossabemos

él/ella/ustedsabe

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sabés

Domanda 1 di 1

Se sei a Buenos Aires e vuoi chiedere a qualcuno se conosce la strada, cosa diresti?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

sabiduría(saggezza) - Sostantivo

sabio(saggio) - Aggettivo

sabiondo(saputello) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'sabes' e 'sabés'?

L'unica differenza è regionale! 'Sabes' si usa con 'tú' (comune in Messico, Spagna, ecc.), mentre 'sabés' si usa con 'vos' (comune in Argentina, Uruguay e parti dell'America Centrale). Per un italiano, è come la differenza tra usare il 'tu' o il 'Lei' in contesti informali regionali, ma qui è grammaticale.