Inklingo
← Dizionario

sargento

sar-HEN-tohsaɾˈxento

sergente

Un soldato in una semplice uniforme militare verde in posizione di attenti. L'insegna di grado che mostra tre galloni rivolti verso l'alto, che rappresentano un sergente, è chiaramente visibile sulla manica.

📝 In Azione

El sargento dio la orden de avanzar.

B1

Il sergente ha dato l'ordine di avanzare.

Mi abuelo fue sargento en el ejército.

B1

Mio nonno era sergente nell'esercito.

Un sargento de policía nos pidió los documentos.

B2

Un sergente di polizia ci ha chiesto i documenti.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • sargento de policía – sergente di polizia
  • sargento primero – sergente di prima classe
  • sargento de artillería – sergente di artiglieria

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un sargento de hierro – Essere molto severo o esigente.

morsetto

Anche: sergente, morsa a barra
Un robusto morsetto metallico a F (o morsetto a barra) con manico rosso, che tiene saldamente insieme due assi di legno.

📝 In Azione

Usa un sargento para mantener las dos piezas de madera juntas mientras seca el pegamento.

C1

Usa un morsetto per tenere insieme i due pezzi di legno mentre la colla si asciuga.

Necesito un sargento más grande para este proyecto de carpintería.

B2

Ho bisogno di un morsetto più grande per questo progetto di falegnameria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prensa (pressa, morsetto)
  • gato (cric, morsetto (in alcuni contesti))

Collocazioni Comuni

  • apretar con un sargento – stringere con un morsetto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sargento" in spagnolo:

morsetto→sergente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sargento

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'sargento' per parlare di uno strumento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sargentía(sergentato (il grado o la posizione)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
argentoargumento
📚 Etimologia▼

Deriva dal francese antico 'sergent', che a sua volta deriva dal latino 'servientem', che significa 'colui che serve'. Originariamente si riferiva a un servitore o ufficiale di giustizia prima di assumere il suo significato militare. In italiano, 'sergente' ha seguito un percorso simile.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: sergeantFrench: sergentItalian: sergente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Esiste una versione femminile di 'sargento'?

Sì. Sebbene si possa dire 'la sargento' per riferirsi a una sergente donna (usando la stessa forma maschile), anche la parola 'la sargenta' è corretta e sta diventando più comune. In italiano, 'la sergente' è la forma più standard e invariabile.

Come ha fatto uno strumento a prendere lo stesso nome di un grado militare?

La ragione esatta non è certa, ma è probabile che sia un paragone divertente. Lo strumento 'forza' i pezzi di legno o metallo a rimanere uniti in una posizione fissa, proprio come un sergente militare impone disciplina e ordine.