Inklingo
← Dizionario

argumento

ar-goo-MEN-toh/aɾɣuˈmento/

“argumento” significa “trama” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

trama, intreccio

Anche: tema
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che raffigura un sentiero tortuoso che rappresenta la trama narrativa, partendo da una piccola casa e conducendo a un castello, a simboleggiare l'inizio, lo svolgimento e la fine di una storia.

📝 In Azione

El argumento de la novela era tan complejo que me perdí.

B1

La trama del romanzo era così complessa che mi sono perso.

Necesito saber el argumento antes de ver la película.

A2

Ho bisogno di conoscere l'intreccio prima di vedere il film.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • trama (trama)
  • guion (sceneggiatura)

Collocazioni Comuni

  • desarrollar el argumento – sviluppare la trama
  • spoiler del argumento – spoiler della trama

argomentazione, ragione

Anche: prova
Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra due figure dei cartoni animati amichevoli in piedi di fronte a un tavolo, esponendo con calma i loro punti. Una figura indica una bilancia in equilibrio e l'altra indica una pila di blocchi, a simboleggiare ragioni o prove.

📝 In Azione

Presentó un argumento muy sólido a favor del cambio climático.

B2

Ha presentato un'argomentazione molto solida a favore del cambiamento climatico.

Mi jefe no aceptó mis argumentos para llegar tarde.

B2

Il mio capo non ha accettato le mie ragioni per essere in ritardo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • razón (ragione)
  • justificación (giustificazione)

Contrari

  • contradicción (contraddizione)

Collocazioni Comuni

  • carecer de argumentos – mancare di argomentazioni/ragioni
  • un argumento convincente – un'argomentazione convincente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "argumento" in spagnolo:

argomentazione→intreccio→ragione→tema→trama→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: argumento

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'argumento' per significare 'una ragione a sostegno di un punto di vista'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
argumentar(argomentare, esporre ragioni) — Verbo
argumentativo(argomentativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'argumentum', che significava 'prova', 'evidenza' o 'materia trattata'. Condivide le radici con il verbo latino 'arguere', che significava 'rendere chiaro' o 'dimostrare'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

English: argumentItalian: argomento

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'argumento' significa 'trama' o 'ragione'?

Se stai parlando di un libro, un film o uno spettacolo televisivo, quasi sempre significa 'trama' o 'intreccio'. Se stai parlando di politica, un dibattito o stai cercando di convincere qualcuno, significa 'ragione' o 'giustificazione'. Il contesto è fondamentale!

Si può usare 'argumento' per un litigio?

No, di solito no. Se vuoi parlare di una lite verbale o di una disputa, usa parole come 'pelea' (lite) o 'discusión' (discussione/battibecco). 'Argumento' si concentra solo sul punto logico che stai cercando di sostenere.