argumento
ar-goo-MEN-toh
/aɾɣuˈmento/
Nel contesto di una narrazione, argumento significa la trama o la sequenza degli eventi.
argumento(Sostantivo)
trama
?struttura narrativa
,intreccio
?struttura narrativa
tema
?central idea of a work
📝 In Azione
El argumento de la novela era tan complejo que me perdí.
B1La trama del romanzo era così complessa che mi sono perso.
Necesito saber el argumento antes de ver la película.
A2Ho bisogno di conoscere l'intreccio prima di vedere il film.
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sulla Narrazione
Quando usato nel contesto di media (libri, film), 'argumento' si riferisce alla sequenza di eventi e idee che costituiscono la storia. In italiano, 'trama' è l'equivalente più comune.
Argumento può anche riferirsi a un'argomentazione o a un insieme di ragioni usate per sostenere un punto di vista.
argumento(Sostantivo)
argomentazione
?una ragione o un insieme di ragioni
,ragione
?giustificazione di un punto di vista
prova
?evidence
📝 In Azione
Presentó un argumento muy sólido a favor del cambio climático.
B2Ha presentato un'argomentazione molto solida a favore del cambiamento climatico.
Mi jefe no aceptó mis argumentos para llegar tarde.
B2Il mio capo non ha accettato le mie ragioni per essere in ritardo.
❌ Errori Comuni
Argumento vs. Discussione/Litigio
Errore: “Usare 'argumento' per significare una lite accesa o una disputa.”
Correzione: Per una lite verbale, usa 'discussione' o 'litigio'. 'Argumento' significa il *punto* o la *ragione* che stai presentando, non il conflitto stesso. In italiano, 'argomento' è più vicino al senso logico che al litigio.
⭐ Consigli d''uso
Linguaggio Formale
Questo significato di 'argumento' è leggermente più formale che usare semplicemente 'ragione'. Implica un punto strutturato e logico. Attenzione: in italiano, 'argomento' è molto più comune per indicare il 'tema' di una conversazione, mentre in spagnolo 'argumento' è più focalizzato sulla prova logica.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: argumento
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'argumento' per significare 'una ragione a sostegno di un punto di vista'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come posso capire se 'argumento' significa 'trama' o 'ragione'?
Se stai parlando di un libro, un film o uno spettacolo televisivo, quasi sempre significa 'trama' o 'intreccio'. Se stai parlando di politica, un dibattito o stai cercando di convincere qualcuno, significa 'ragione' o 'giustificazione'. Il contesto è fondamentale!
Si può usare 'argumento' per un litigio?
No, di solito no. Se vuoi parlare di una lite verbale o di una disputa, usa parole come 'pelea' (lite) o 'discusión' (discussione/battibecco). 'Argumento' si concentra solo sul punto logico che stai cercando di sostenere.