satisfacción
“satisfacción” significa “soddisfazione” in spagnolo (sentimento di realizzazione).
soddisfazione, appagamento
Anche: realizzazione, gratificazione
📝 In Azione
Sentí una enorme satisfacción al ver que mis alumnos aprobaron el examen.
B1Ho provato un'enorme soddisfazione vedendo che i miei studenti hanno superato l'esame.
La satisfacción del cliente es nuestra prioridad número uno.
A2La soddisfazione del cliente è la nostra priorità numero uno.
No hay mayor satisfacción que un trabajo bien hecho.
B2Non c'è realizzazione più grande di un lavoro ben fatto.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "satisfacción" in spagnolo:
appagamento→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: satisfacción
Domanda 1 di 2
Quale parola spagnola significa 'soddisfare' (il verbo)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva direttamente dal latino *satisfactio*, formato da *satis* (abbastanza) e *facere* (fare). Letteralmente significava 'abbastanza è stato fatto,' il che ci dà il senso moderno di realizzazione/appagamento.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
In cosa differisce 'satisfacción' da 'alegría'?
'Satisfacción' è solitamente un sentimento più profondo di realizzazione o appagamento che deriva dal raggiungimento di un obiettivo o dal soddisfacimento di un bisogno. 'Alegría' è più simile alla felicità o gioia immediata, spesso legata a un evento esterno.
Perché 'satisfacción' ha una doppia 'c'?
Le parole spagnole spesso mantengono le doppie lettere dalla loro forma latina originale. In questo caso, il suono 'cc' viene pronunciato come una 'k' seguita da un suono 'th' in Spagna, o semplicemente come una 'k' seguita da una 's' in America Latina. In italiano, la doppia 'c' in parole come 'successo' ha una pronuncia diversa.