Inklingo
Dizionario

seguiré

seh-gee-rehse.ɣiˈɾe

“seguiré” significa “Io continuerò” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

Io continueròA2Verbo

Esprimere un'azione in corso nel futuro

Scopri di più →
Io seguiròA1Verbo

Seguire qualcuno o qualcosa fisicamente

Scopri di più →
Io obbediròB1Verbo

Seguire ordini o regole

Scopri di più →

Io continuerò, Io continuerò aAnche: Io proseguirò

VerboA2irregular (e>i stem change in some forms) ir
Un bambino piccolo che cammina con sicurezza su un sentiero lungo e tortuoso che scompare all'orizzonte, a simboleggiare la perseveranza.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Azione

No importa lo difícil que sea, seguiré intentándolo.

B1

Non importa quanto sia difficile, continuerò a provarci.

Después de la pausa, seguiré leyendo el libro.

A2

Dopo la pausa, continuerò a leggere il libro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • continuaré (Io continuerò)
  • proseguiré (Io proseguirò)

Contrari

  • pararé (Io mi fermerò)

Collocazioni Comuni

  • Seguiré luchando – Continuerò a lottare
  • Seguiré adelante – Andrò avanti

Io seguirò, Io andrò dietroAnche: Io traccerò

VerboA1irregular (e>i stem change in some forms) ir
Un piccolo cane attento che cammina vicino ai talloni di una persona, dimostrando di seguire fisicamente.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Azione

Si me pierdo, seguiré las huellas en la arena.

A1

Se mi perdo, seguirò le impronte sulla sabbia.

No te preocupes, seguiré tu coche hasta la autopista.

A2

Non ti preoccupare, seguirò la tua auto fino all'autostrada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acompañaré (Io accompagnerò)
  • iré detrás (Andrò dietro)

Contrari

  • adelantaré (Io sorpasserò/andrò avanti)

Collocazioni Comuni

  • Seguiré la ruta – Seguirò il percorso
  • Seguiré tus pasos – Seguirò i tuoi passi

Io obbedirò, Io mi atterrò aAnche: Mi iscriverò a

VerboB1irregular (e>i stem change in some forms) ir
Un tasso dei cartoni animati che gira a sinistra, seguendo rigorosamente la direzione indicata da un grande cartello verde con una semplice freccia.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Azione

Si quieres un buen resultado, seguiré todas tus instrucciones.

B1

Se vuoi un buon risultato, seguirò tutte le tue istruzioni.

Me gusta mucho su contenido, así que la seguiré en Instagram.

B2

Mi piace molto il suo contenuto, quindi la seguirò su Instagram.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • obedeceré (Io obbedirò)
  • adoptaré (Adotterò (un consiglio))

Contrari

  • ignoro (Io ignoro)

Collocazioni Comuni

  • Seguiré el plan – Seguirò il piano
  • Seguiré la dieta – Seguirò la dieta

Indicative

Present

yosigo
túsigues
él/ella/ustedsigue
nosotrosseguimos
vosotrosseguís
ellos/ellas/ustedessiguen

Imperfect

yoseguía
túseguías
él/ella/ustedseguía
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais
ellos/ellas/ustedesseguían

Preterite

yoseguí
túseguiste
él/ella/ustedsiguió
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis
ellos/ellas/ustedessiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosiga
túsigas
él/ella/ustedsiga
nosotrossigamos
vosotrossigáis
ellos/ellas/ustedessigan

Imperfect Subjunctive

yosiguiera
túsiguieras
él/ella/ustedsiguiera
nosotrossiguiéramos
vosotrossiguierais
ellos/ellas/ustedessiguieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "seguiré" in spagnolo:

io continueròio obbediròio proseguiròio seguiròio traccerò

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: seguiré

Domanda 1 di 2

Quale frase inglese usa correttamente 'seguiré' nel senso di perseveranza?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
seguir(seguire, continuare) — Verbo
seguimiento(seguito, monitoraggio) — Sostantivo
seguidor(seguace, follower) — Sostantivo
🎵 Rime
diréharéiré
📚 Etimologia

Deriva dal latino volgare *sequire, che a sua volta deriva dal verbo latino classico *sequi*, che significa 'seguire'. Il significato è sempre stato incentrato sul concetto di venire dopo qualcos'altro, sia nel tempo, nello spazio o nell'ordine.

Prima attestazione: Around the 10th century in early Romance languages.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: seguirFrench: suivreItalian: seguire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'seguiré' è irregolare, anche se il futuro di solito mantiene l'infinito intatto?

Il verbo 'seguir' è molto irregolare al presente (sigo, sigues), ma al futuro ('seguiré') è in realtà piuttosto regolare! A differenza di verbi come 'hacer' (haré) o 'tener' (tendré), 'seguir' aggiunge semplicemente le desinenze del futuro alla forma completa dell'infinito, 'seguir'. La sua irregolarità deriva dai cambi di radice (e diventa i) in altri tempi, ma non nel futuro.

Come faccio a sapere se 'seguiré' significa 'seguire' o 'continuare'?

Guarda la parola che segue. Se stai 'seguendo' un percorso, una persona o delle istruzioni, significa 'seguire'. Se stai 'continuando' un'azione (es. studiare, correre, lavorare), significa 'continuare a fare' quell'azione.