Inklingo
← Dizionario

sepamos

seh-PAH-mosseˈpamos

“sepamos” significa “noi sappiamo (usato per desideri/dubbi)” in spagnolo (modo congiuntivo).

noi sappiamo (usato per desideri/dubbi), sappiamo (noi)

Anche: potremmo sapere, dovremmo sapere
VerboB1irregular er
Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra due figure amichevoli, simili a cartoni animati, affiancate, che tengono insieme una grande lampadina luminosa e leggermente traslucida. Hanno un'aria piena di speranza.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 In Azione

Espero que sepamos la respuesta antes del lunes.

B1

Spero che sappiamo la risposta prima di lunedì.

No creo que sepamos cómo arreglarlo sin ayuda.

B2

Non credo che sappiamo come aggiustarlo senza aiuto.

¡Sepamos que tenemos el poder de cambiar las cosas!

B1

Facciamo in modo di sapere di avere il potere di cambiare le cose!

Aunque no sepamos el futuro, podemos planear.

B2

Anche se non sappiamo il futuro, possiamo pianificare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conozcamos (conosciamo (persone/luoghi))
  • averigüemos (scopriamo (noi))

Collocazioni Comuni

  • Es necesario que sepamos – È necessario che sappiamo
  • Ojalá que sepamos – Speriamo che sappiamo

Indicative

Present

yosé
túsabes
él/ella/ustedsabe
nosotrossabemos
vosotrossabéis
ellos/ellas/ustedessaben

Imperfect

yosabía
túsabías
él/ella/ustedsabía
nosotrossabíamos
vosotrossabíais
ellos/ellas/ustedessabían

Preterite

yosupe
túsupiste
él/ella/ustedsupo
nosotrossupimos
vosotrossupisteis
ellos/ellas/ustedessupieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosepa
túsepas
él/ella/ustedsepa
nosotrossepamos
vosotrossepáis
ellos/ellas/ustedessepan

Imperfect Subjunctive

yosupiera/supiese
túsupieras/supieses
él/ella/ustedsupiera/supiese
nosotrossupiéramos/supiésemos
vosotrossupierais/supieseis
ellos/ellas/ustedessupieran/supiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sepamos" in spagnolo:

dovremmo sapere→potremmo sapere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sepamos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'sepamos' per esprimere un desiderio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
saber(sapere) — Verbo
sabiduría(saggezza) — Sostantivo
sabio(saggio) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo *saber* deriva dalla parola latina *sapere*. Originariamente, *sapere* significava 'assaggiare' o 'discernere tramite il gusto', evolvendosi nel significato di 'essere saggio' e infine 'sapere' in spagnolo.

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: saibamosFrench: savoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché la 'b' di *saber* si trasforma in una 'p' in 'sepamos'?

Questa è un'antica irregolarità del verbo *saber*. Il suono 'p' deriva dal latino *sapiam* (la forma originale del congiuntivo). Lo spagnolo ha mantenuto questa radice più antica e irregolare per le forme speciali come 'sepa', 'sepas' e 'sepamos' invece di costruirle sulla forma dell'indicativo attuale.

'Sepamos' è l'unico modo per dire 'Sappiamo' (noi) come invito?

Sì, 'sepamos' è il modo standard per suggerire 'Sappiamo' o 'Riconosciamo' usando il verbo *saber*. Questa è la forma affermativa dell'imperativo per 'noi'.