sería

seh-REE-ahseˈɾi.a

“sería” significa “sarebbe” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

sarebbeA2Verbo

Esprimere una situazione ipotetica o condizionale

Scopri di più →

sarebbeB1Verbo

Fare un suggerimento educato o dare un'opinione

Scopri di più →

doveva essereB2Verbo

Fare un'ipotesi o una congettura su un evento passato

Scopri di più →

sarebbeAnche: sarebbe

VerboA2irregular er

Una persona che si riposa felicemente su una nuvola, a simboleggiare un futuro ipotetico gioioso o la realizzazione di un desiderio.

infinitiveser

gerundsiendo

past Participlesido

📝 In Azione

Si yo fuera rico, sería muy feliz.

Se fossi ricco, sarei molto felice.

Sería increíble viajar por el mundo.

Sarebbe incredibile viaggiare per il mondo.

Con más tiempo, mi proyecto sería perfecto.

Con più tempo, il mio progetto sarebbe perfetto.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

Sería genial si... – Sarebbe fantastico se...
Sería un placer. – Sarebbe un piacere.

sarebbeAnche: potrebbe essere

VerboB1irregular er

Due amici animali che considerano una scelta, con uno che suggerisce gentilmente il percorso preferibile.

infinitiveser

gerundsiendo

past Participlesido

📝 In Azione

Sería una buena idea llamar antes de ir.

Sarebbe una buona idea chiamare prima di andare.

Quizás sería mejor tomar un taxi.

Forse sarebbe meglio prendere un taxi.

¿No sería más fácil si lo hacemos juntos?

Non sarebbe più facile se lo facessimo insieme?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

Sería mejor que... – Sarebbe meglio che...
Sería conveniente... – Sarebbe conveniente...

doveva essereAnche: era probabilmente

VerboB2irregular er

Un personaggio che osserva il contorno debole e traslucido di un evento passato, simboleggiando un'ipotesi su ciò che è accaduto.

infinitiveser

gerundsiendo

past Participlesido

📝 In Azione

¿Qué hora era cuando te llamó? - No sé, serían las tres de la mañana.

Che ora era quando ti ha chiamato? - Non lo so, saranno state le tre del mattino.

En aquel entonces, yo sería muy joven y no recuerdo bien.

A quel tempo, dovevo essere molto giovane e non ricordo bene.

¿Quién dejó esto aquí? - Sería el cartero.

Chi l'ha lasciato qui? - Probabilmente era il postino.

Indicative

Present

yosoy

túeres

él/ella/ustedes

nosotrossomos

vosotrossois

ellos/ellas/ustedesson

Imperfect

yoera

túeras

él/ella/ustedera

nosotroséramos

vosotroserais

ellos/ellas/ustedeseran

Preterite

yofui

túfuiste

él/ella/ustedfue

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosea

túseas

él/ella/ustedsea

nosotrosseamos

vosotrosseáis

ellos/ellas/ustedessean

Imperfect Subjunctive

yofuera

túfueras

él/ella/ustedfuera

nosotrosfuéramos

vosotrosfuerais

ellos/ellas/ustedesfueran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sería" in spagnolo:

doveva essere era probabilmente

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sería

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'sería' per fare un'ipotesi su qualcosa nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

ser(essere) — Verbo

siendo(essendo) — Gerund

sido(stato) — Past Participle

esencia(essenza) — Sostantivo

ente(ente) — Sostantivo

🎵 Rime

díaqueríateníaalegría

📚 Etimologia

'Sería' è una forma del verbo 'ser'. Lo spagnolo ha abilmente combinato due diversi verbi latini per creare 'ser': 'esse' (che significa 'essere') e 'sedēre' (che significa 'sedersi' o 'essere seduto'). La desinenza '-ía' per il condizionale deriva dal verbo latino 'habēre' (avere). Quindi, è un mix di antiche parole per 'essere' e 'avere'!

Prima attestazione: Evolved in Vulgar Latin, solidified in Old Spanish around the 12th-13th centuries.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: seriaItalian: sarebbeFrench: serait

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'sería' e 'fuera'?

'Sería' significa 'sarebbe' ed è usato per il risultato di una situazione ipotetica ('sarei felice'). 'Fuera' è una forma speciale usata dopo 'se' ('Se fossi ricco...'). Spesso lavorano insieme nella stessa frase: 'Si yo fuera tú, no lo haría' (Se fossi in te, non lo farei).

Vedo 'sería' per 'io sarei' e 'lui/lei sarebbe'. Come si dice 'tu saresti'?

Ottima domanda! 'Sería' funziona per 'yo' (io), 'él' (lui), 'ella' (lei) e 'usted' (il 'tu' formale). Per il 'tu' informale, aggiungi una 's': 'tú serías'. Per 'noi', è 'seríamos', e per 'loro', è 'serían'.