seña
“seña” significa “segno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
segno, segnale
Anche: gesto, traccia
📝 In Azione
Mi amigo me hizo una seña desde lejos.
A2Il mio amico mi ha fatto un cenno da lontano.
Ellos se comunican por señas.
B1Comunicano per segni/gesti.
No hay ni seña de la lluvia hoy.
B2Oggi non c'è nemmeno un segno di pioggia.
indirizzo, dettagli
Anche: indicazioni
📝 In Azione
¿Me puedes dar tus señas?
B1Mi puoi dare il tuo indirizzo/i tuoi recapiti?
Le di las señas exactas de la casa.
B1Gli ho fornito le indicazioni/i dettagli esatti della casa.
El testigo dio las señas del sospechoso.
B2Il testimone ha fornito la descrizione del sospettato.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "seña" in spagnolo:
dettagli→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: seña
Domanda 1 di 3
Come chiederesti a qualcuno il suo indirizzo di casa usando 'seña'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'signa', plurale di 'signum' (un segno o marchio). Col tempo, il significato si è spostato da un segno fisico a includere gesti e identificatori specifici come un indirizzo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'seña' per un segnale di stop?
No, per i segnali stradali o le targhe fisiche, usa 'señal' (señal de tráfico).
È informale 'seña'?
È neutro. Tuttavia, usare 'señas' per un indirizzo è leggermente più colloquiale che usare la parola formale 'dirección'.
Significa la stessa cosa di 'señal'?
Si sovrappongono, ma 'seña' è solitamente un gesto umano o un dettaglio descrittivo, mentre 'señal' è solitamente un segno/segnale fisico o elettronico.