simultáneamente
“simultáneamente” significa “simultaneamente” in spagnolo (nello stesso momento esatto).
simultaneamente
Anche: allo stesso tempo, contemporaneamente
📝 In Azione
Es difícil hablar y escuchar simultáneamente.
A2È difficile parlare e ascoltare simultaneamente.
La película se estrenará simultáneamente en todo el mundo.
B1Il film uscirà simultaneamente in tutto il mondo.
Los dos atletas cruzaron la línea de meta simultáneamente.
B2I due atleti hanno tagliato il traguardo nello stesso momento.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "simultáneamente" in spagnolo:
contemporaneamente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: simultáneamente
Domanda 1 di 3
Quale di queste è la forma più informale per dire 'allo stesso tempo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'simul', che significa 'insieme' o 'allo stesso tempo'. È correlata alla parola 'simile'.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'simultáneamente' troppo formale per un messaggio di testo?
Non è 'sbagliato', ma potrebbe sembrare un po' rigido. La maggior parte delle persone scriverebbe 'al mismo tiempo' o 'a la vez' per risparmiare tempo.
Cambia se parlo di una ragazza o un ragazzo?
No! Gli avverbi che terminano in '-mente' sono 'fissi', il che significa che non cambiano mai la loro desinenza in base al genere.
Perché è così lungo?
Lo spagnolo crea spesso avverbi aggiungendo '-mente' agli aggettivi. Dato che 'simultánea' è già una parola lunga, la versione avverbiale diventa un po' difficile da pronunciare!