Come si dice "contemporaneamente" in spagnolo
La parola spagnola per “contemporaneamente” è “simultáneamente” — B2 livello.
Esempi
Es difícil hablar y escuchar simultáneamente.
È difficile parlare e ascoltare simultaneamente.
La película se estrenará simultáneamente en todo el mundo.
Il film uscirà simultaneamente in tutto il mondo.
Los dos atletas cruzaron la línea de meta simultáneamente.
I due atleti hanno tagliato il traguardo nello stesso momento.
Com'è formato
Questa parola si forma prendendo la versione femminile dell'aggettivo 'simultánea' e aggiungendo il suffisso '-mente', che è l'equivalente dell'aggiunta di '-mente' in italiano (come in 'rapidamente').
Dove posizionarlo
Di solito si posiziona questa parola dopo l'azione (verbo) che descrive, come in 'ocurrió simultáneamente' (accadde contemporaneamente).
L'accento nascosto
Errore: “Scrivere 'simultaneamente' senza accento.”
Correzione: Mantieni sempre l'accento dall'aggettivo originale: 'simultáneamente'. Anche se la parola è lunga, quella 'á' rimane accentata!
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.