Inklingo
← Dizionario

sincronización

seen-kro-nee-sah-SYOHN/siŋkroniθaˈθjon/

sincronizzazione

Anche: tempismo, sincro
Un gruppo di nuotatori che eseguono lo stesso identico movimento in piscina.

📝 In Azione

Los nadadores mostraron una sincronización perfecta en su rutina.

B1

I nuotatori hanno mostrato una sincronizzazione perfetta nella loro routine.

Falla la sincronización entre el audio y el video.

B2

Il tempismo tra l'audio e il video non è corretto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • coordinación (coordinamento)
  • ajuste (regolazione/allineamento)

Contrari

  • desincronización (sincronizzazione interrotta)
  • desfase (disallineamento/scarto)

Collocazioni Comuni

  • en sincronización – in sincrono
  • falta de sincronización – mancanza di sincronizzazione

sincronizzazione

Anche: associazione
Uno smartphone e un laptop collegati da una linea luminosa che mostra il trasferimento di dati tra loro.

📝 In Azione

La sincronización de mis fotos en la nube es automática.

A2

La sincronizzazione delle mie foto sul cloud è automatica.

Revisa los ajustes de sincronización de tu correo.

B1

Controlla le impostazioni di sincronizzazione della tua email.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conexión (connessione)

Collocazioni Comuni

  • sincronización automática – sincronizzazione automatica
  • sincronización de datos – sincronizzazione dei dati

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sincronización" in spagnolo:

sincro→sincronizzazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sincronización

Domanda 1 di 2

Quale articolo devi usare con la parola 'sincronización'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sincronizar(sincronizzare) — Verbo
sincronizado(sincronizzato) — Aggettivo
sincro(sincro (forma abbreviata)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
acciónestaciónpasión
📚 Etimologia▼

Dal greco 'syn' (insieme) e 'khronos' (tempo). Letteralmente significa 'mettere insieme nel tempo'.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: synchronizationFrench: synchronisationItalian: sincronizzazione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'sincronización' per i dispositivi Bluetooth?

Sì, anche se 'vincular' (associare/collegare) è comune, 'sincronización' si usa quando quei dispositivi iniziano a condividere dati, come contatti o musica.

La 'z' cambia in 'c' nella forma verbale?

Sì, la 'z' in 'sincronización' deriva dal verbo 'sincronizar'. In spagnolo, 'z' e 'c' spesso si scambiano per mantenere il suono coerente a seconda delle vocali circostanti, un fenomeno che ha paralleli anche in italiano (es. 'sincronizzare' vs 'sincronizzazione').