Inklingo
← Dizionario

sincronizado

seen-kroh-nee-SAH-doh/siŋkɾoniˈsaðo/

“sincronizado” significa “sincronizzato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sincronizzato, in sincronia

Anche: a tempo
Due nuotatori che eseguono lo stesso identico movimento in piscina contemporaneamente.

📝 In Azione

Los nadadores hicieron un movimiento sincronizado perfecto.

B1

I nuotatori hanno eseguito un perfetto movimento sincronizzato.

Necesitamos que todos los relojes de la oficina estén sincronizados.

A2

Abbiamo bisogno che tutti gli orologi dell'ufficio siano sincronizzati.

El semáforo está sincronizado con el tráfico de la avenida.

B2

Il semaforo è a tempo con il traffico sul viale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acoplado (accoppiato/adattato insieme)
  • coordinado (coordinato)

Contrari

  • desincronizado (fuori sincronia)
  • desfasado (fuori fase/in ritardo)

Collocazioni Comuni

  • natación sincronizada – nuoto sincronizzato
  • esfuerzo sincronizado – sforzo sincronizzato
  • relojes sincronizados – orologi sincronizzati

sincronizzato, sincronizzato

VerboB1regular ar
Una fila di soldatini di plastica colorati che marciano con le gambe nella stessa identica posizione.
gerundsincronizando
past Participlesincronizado
infinitivesincronizar

📝 In Azione

He sincronizado mis contactos con la nube.

B1

Ho sincronizzato i miei contatti con il cloud.

Una vez sincronizado el audio, podemos empezar a editar.

B2

Una volta che l'audio è sincronizzato, possiamo iniziare a modificare.

Habíamos sincronizado nuestras agendas antes de la reunión.

C1

Avevamo sincronizzato i nostri programmi prima della riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessincronizaran
yosincronizara
túsincronizaras
vosotrossincronizarais
nosotrossincronizáramos
él/ella/ustedsincronizara

present

ellos/ellas/ustedessincronicen
yosincronice
túsincronices
vosotrossincronicéis
nosotrossincronicemos
él/ella/ustedsincronice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessincronizaron
yosincronicé
túsincronizaste
vosotrossincronizasteis
nosotrossincronizamos
él/ella/ustedsincronizó

imperfect

ellos/ellas/ustedessincronizaban
yosincronizaba
túsincronizabas
vosotrossincronizabais
nosotrossincronizábamos
él/ella/ustedsincronizaba

present

ellos/ellas/ustedessincronizan
yosincronizo
túsincronizas
vosotrossincronizáis
nosotrossincronizamos
él/ella/ustedsincroniza
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sincronizado" in spagnolo:

a tempo→in sincronia→sincronizzato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sincronizado

Domanda 1 di 3

Quale frase è uno sport olimpico comune?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sincronizar(sincronizzare) — Verbo
sincronización(sincronizzazione) — Sostantivo
sincronía(sincronia) — Sostantivo
desincronizado(fuori sincronia) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal greco 'syn' (insieme) e 'khronos' (tempo). Letteralmente significa 'che accade nello stesso momento'.

Prima attestazione: 19th Century

Cognati (Parole correlate)

English: synchronizedFrench: synchroniséPortuguese: sincronizado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'sincronizado' si riferisce sempre al tempo?

Per lo più, sì! Deriva dalla parola greca per tempo (chronos). Descrive cose che accadono nello stesso momento o che funzionano in perfetta armonia.

Posso usare 'sincronizado' per descrivere persone che parlano?

Potresti, ma suona un po' tecnico. Di solito si usa per sistemi, orologi o movimenti coordinati come danza o nuoto.

Qual è il contrario di 'sincronizado'?

La parola più comune è 'desincronizado', che significa semplicemente 'fuori sincronia'.