Come si dice "sincro" in spagnolo
La parola spagnola per “sincro” è “sincronización” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los nadadores mostraron una sincronización perfecta en su rutina.
I nuotatori hanno mostrato una sincronizzazione perfetta nella loro routine.
Falla la sincronización entre el audio y el video.
Il tempismo tra l'audio e il video non è corretto.
La regola della '-ción'
Quasi tutte le parole che terminano in '-ción' sono femminili in spagnolo. Questo significa che dovresti sempre usare 'la' o 'una' con questa parola: 'la sincronización'. In italiano, la parola 'sincronizzazione' è anch'essa femminile, quindi la corrispondenza è diretta.
L'accento mancante
Errore: “sincronizacion”
Correzione: sincronización. In spagnolo, le parole che terminano in '-ción' hanno sempre un accento sulla 'ó' per indicare dove cade l'accento tonico, proprio come in italiano 'sincronizzazióne' ha l'accento sulla 'o' finale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.