Come si dice "sincronizzazione" in spagnolo
La parola spagnola per “sincronizzazione” è “sincronización” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los nadadores mostraron una sincronización perfecta en su rutina.
I nuotatori hanno mostrato una sincronizzazione perfetta nella loro routine.
Falla la sincronización entre el audio y el video.
Il tempismo tra l'audio e il video non è corretto.
La regola della '-ción'
Quasi tutte le parole che terminano in '-ción' sono femminili in spagnolo. Questo significa che dovresti sempre usare 'la' o 'una' con questa parola: 'la sincronización'. In italiano, la parola 'sincronizzazione' è anch'essa femminile, quindi la corrispondenza è diretta.
L'accento mancante
Errore: “sincronizacion”
Correzione: sincronización. In spagnolo, le parole che terminano in '-ción' hanno sempre un accento sulla 'ó' per indicare dove cade l'accento tonico, proprio come in italiano 'sincronizzazióne' ha l'accento sulla 'o' finale.
Altri significati di “sincronización”
“sincronización” può anche significare:
- trasferimento dati digitale tra dispositivi(A2)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.