Inklingo
← Dizionario

soberanía

so-be-rah-NEE-ah/soβeɾaˈni.a/

“soberanía” significa “sovranità” in spagnolo (Il potere di un paese di autogovernarsi.).

sovranità

Anche: potere supremo
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe con una maestosa corona dorata appoggiata su un cuscino di velluto, che simboleggia il potere indipendente di una nazione.

📝 In Azione

El país defendió su soberanía ante la invasión.

B1

Il paese ha difeso la sua sovranità durante l'invasione.

La soberanía reside en el pueblo.

B2

La sovranità risiede nel popolo.

Muchos ciudadanos piden más soberanía alimentaria.

C1

Molti cittadini chiedono maggiore sovranità alimentare (indipendenza).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • soberanía nacional – sovranità nazionale
  • soberanía popular – sovranità popolare
  • violar la soberanía – violare la sovranità

Modi di Dire & Espressioni

  • soberanía del consumidor – L'idea che i consumatori abbiano il potere ultimo in un mercato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "soberanía" in spagnolo:

potere supremo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: soberanía

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la traduzione più probabile per 'La soberanía nacional'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
soberano(sovrano / regnante) — Sostantivo / Aggettivo
soberanamente(estremamente / sovranamente) — Avverbio
soberanismo(movimento per l'indipendenza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
alegríatiraníagarantía
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico spagnolo 'soberano', basato sul latino 'superanus' che significa 'capo' o 'principale'. Questo deriva letteralmente da 'super' (sopra). Quindi, significa fondamentalmente il potere che sta al di sopra di tutti gli altri.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: sovereigntyFrench: souverainetéItalian: sovranità

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Soberanía' può essere usato per le persone?

Sebbene solitamente usato per i paesi, può essere usato metaforicamente per descrivere qualcuno che ha il controllo totale sulla propria vita o sul proprio corpo (soberanía personal).

È una parola comune nella conversazione quotidiana?

Non è comune come 'pan' o 'casa', ma la vedrai ogni giorno nei giornali, nelle discussioni politiche e nei libri di storia.

Perché c'è un accento sulla 'í'?

L'accento serve a separare il suono 'ia' in due sillabe (i-a) invece di un suono rapido. Questo assicura che l'enfasi rimanga sulla 'i'.