sonriendo
“sonriendo” significa “sorridendo” in spagnolo (participio presente/azione continua).
📝 In Azione
Mi abuelo está sonriendo en la foto.
A1Mio nonno sta sorridendo nella foto.
Llegó a la oficina sonriendo, lo que es raro.
B1È arrivato in ufficio sorridendo, il che è strano.
Pasó por mi mesa sonriendo y me guiñó un ojo.
A2È passata dalla mia scrivania sorridendo e mi ha fatto l'occhiolino.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sonriendo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'sonriendo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo *sonreír* deriva dal prefisso latino *sub-* (che significa 'sotto' o 'leggermente') attaccato alla radice latina per 'ridere' (*ridere*). Pertanto, 'sorridere' significa letteralmente 'ridere leggermente' o 'ridere piano'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'sonriendo' un verbo?
È una forma speciale del verbo 'sonreír' chiamata gerundio. Agisce come la forma in '-ing' in inglese, mostrando che un'azione sta accadendo attualmente o descrivendo come si è svolta un'altra azione. In italiano corrisponde al gerundio ('sorridendo').
Perché si scrive 'sonriendo' e non 'sonreiendo'?
Perché il verbo base 'sonreír' appartiene a un gruppo di verbi irregolari in -ir dove la vocale 'e' della radice cambia in 'i' quando si forma il gerundio. Questo è lo stesso schema che si vede in 'pedir' (pidiendo) e 'decir' (diciendo).