Come si dice "sorridendo" in spagnolo
La parola spagnola per “sorridendo” è “sonriendo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi abuelo está sonriendo en la foto.
Mio nonno sta sorridendo nella foto.
Llegó a la oficina sonriendo, lo que es raro.
È arrivato in ufficio sorridendo, il che è strano.
Pasó por mi mesa sonriendo y me guiñó un ojo.
È passata dalla mia scrivania sorridendo e mi ha fatto l'occhiolino.
Azioni Continue
Questa forma indica che un'azione sta accadendo proprio ora, di solito combinata con il verbo 'estar' (essere): 'Ella está sonriendo' (Lei sta sorridendo). In italiano usiamo l'ausiliare 'stare' + gerundio.
Uso Avverbiale
Puoi usare 'sonriendo' da solo per spiegare COME qualcuno ha fatto qualcosa: 'Caminó sonriendo' (Ha camminato sorridendo). In italiano il gerundio ha spesso questa funzione avverbiale.
Ortografia Irregolare
Errore: “sonreiendo”
Correzione: sonriendo. Il verbo base 'sonreír' è irregolare, quindi la 'e' della radice cambia in 'i' prima di aggiungere '-ndo'. Questo è un modello comune per verbi come 'pedir' (pidiendo) e 'decir' (diciendo).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.